Traduction de «canadiens semblent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Enquête sur les avoirs et les dettes des Canadiens
Asset and Debt Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-là même qui administrent notre système de justice, les personnes sur le terrain, celles qui font le travail, qui veillent directement à la sécurité des Canadiens, semblent avoir été laissés pour compte.
The very people who administer our justice system, the people on the ground who do the practical work in looking after the safety and security of Canadians first hand, seem to be ignored.

Les barrières non tarifaires au commerce qui sont imposées par l'Union européenne sur le bois canadien semblent avoir des origines douteuses.
The non-tariff trade barriers imposed by the European Union on Canadian lumber have dubious origins.

En ce qui concerne les valeurs religieuses sur lesquelles est fondé le jugement, il semble que les Américains continuent d'adhérer à celles de l'Ancien Testament alors que les Canadiens semblent avoir fondé leur orientation chrétienne sur le Nouveau Testament.
In respect of judgmental religious values, the Americans seem to be locked into the Old Testament, while Canadians seem to have fitted into the New Testament in terms of their orientation to Christianity.

Aux dernières élections, pour une raison ou une autre, bien des Canadiens semblent avoir fait abstraction du fait que le gouvernement en place avait été reconnu coupable d'outrage au Parlement.
In that election, for whatever reason, a lot of Canadians did not seem to be paying attention to the fact that we had a sitting government that had been found in contempt of Parliament.

Monsieur le Président, nous avons appris que trois citoyens canadiens semblent avoir été emprisonnés par les autorités israéliennes à la suite d'un raid meurtrier contre une flottille navigant au large de la côte de Gaza.
Mr. Speaker, following a deadly raid on a convoy of ships off the Gaza coast, we learned that three Canadian citizens appear to have been imprisoned by the Israeli authorities.