Traduction de «semblent apprendre beaucoup » (Français → Anglais) :

On a laissé entendre ce matin que certains pays en développement, du moins, semblent mieux comprendre quels seront leurs intérêts, mais il reste également encore beaucoup à apprendre.
I think it was alluded to this morning that there is certainly an element of a better understanding on the part of at least some of the developing countries of what their interests might be, but it's a learning process to some extent as well.

Dans l'intérêt de la transparence, j'ai trouvé intéressant d'apprendre que certains des principaux donateurs qui semblent vouloir se mêler de l'économie canadienne y ont investi beaucoup de capitaux.
In the interests of transparency, I found it interesting that some of the main donors who seemed to be trying to interfere in the Canadian economy actually have big stakes in the Canadian economy.

M. Michael Horgan: En tant que sous-ministre des Affaires indiennes, ce que je suis en train d'apprendre, c'est que la plupart des choses sont beaucoup plus complexes qu'elles semblent. Quant aux rôles et aux responsabilités, je ne dis pas qu'ils ne doivent pas être clarifiés; en fait, il est très important qu'ils le soient.
As for roles and responsibilities, I'm not saying this doesn't have to be done; in fact, it's very important to do.

Pourtant, les représentants des institutions financières semblent apprendre beaucoup de choses concernant le budget dans leurs conversations officieuses avec des personnes qui sont au courant de ce qui se passe au gouvernement.
Yet representatives of the financial institutions seem to be learning a great deal about the budget from off the record conversations with government insiders.

Je sais que la province a fait beaucoup de chemin depuis, nous en avons tous fait, mais je ne crois pas que le gouvernement ait beaucoup à apprendre des députés d'en face dont certains semblent malheureusement avoir une bien piètre connaissance de l'histoire des questions féminines et du droit de vote des femmes.
I know that province has come way since that time, as we all have, but I do not think there are a lot of lessons for the government to learn from members opposite, some of whom unfortunately appear to be a little ignorant of their history around women's issues and the right to vote.