M. Peter MacKay: En c
e qui concerne tout particulièrement les sociétés d'État, je pense que les Canadiens demeurent ébahis par le fait
, comme vous l'avez signalé dans votre rapport—et je ne veux pas trop simplifier donc veuillez me reprendre si
je me trompe—qu'il semble évident qu'au lieu de verser directement l'argent du Trésor public à une société d'État pour la prestation de certains ser
...[+++]vices ou pour un programme de commandite, le gouvernement a acheminé l'argent par l'entremise de diverses agences, chacune prenant une commission de 15 p. 100 pour très peu de travail outre la livraison du chèque.Mr. Peter MacKay: With respect to the cr
own corporations in particular, I think what Canadians are still baffled by is the fact, as you've outlined in your report and I don't want to oversimplify this, so please correct me if I'm wrong that there
appears to be clear evidence that rather than having money go from the government, from the public treasury, to a crown corporation for the delivery of certain services or a sponsorship program, the money was funnelled through various agencies, where 15% commissions were
...[+++]taken for doing little more than delivering a cheque.