Traduction de «semble vouloir éliminer » (Français → Anglais) :

Toutefois, le projet de loi semble vouloir éliminer des services plutôt que d'offrir de l'aide.
However, the focus in this particular bill seems to be not on helping but on taking away.

Dans le cas de votre industrie, c'est la seconde fois en un an qu'on appelle mon attention sur le fait que le Bureau de la concurrence semble vouloir éliminer la concurrence au lieu de la favoriser.
With regard to your industry, this is the second example in the last year that has been brought to my attention where the Competition Bureau seems to eliminate competition as opposed to providing competition.

Au lieu d'éliminer la pauvreté et de combler l'écart entre les riches et les pauvres, que nous a donné le régime de mégagouvernement auquel le Bloc semble vouloir revenir?
Instead of eliminating poverty or the gap between the rich and the poor, what has been the result of megagovernment that the Bloc seems to wish to promote today?

Bien sûr, il reste encore un long chemin à parcourir – l’élimination des rejets, par exemple – et il y a des moments où la Commission semble toujours vouloir s’orienter vers la micro-gestion.
Of course there is still a long way to go – eliminating discards, for example – and there are times when the Commission still seems to veer towards micro-management.

Le gouvernement semble vouloir éliminer l'opposition des centres de pouvoir locaux qu'elle occupe toujours à la suite des précédentes élections municipales.
The government seems keen to remove the opposition from local authorities, where they have been entitled to be since the previous local elections.

Nous devons faire plus pour éliminer le déficit, surtout maintenant que l'économie montre des signes d'essoufflement et que la hideuse inflation semble vouloir relever la tête.
We have to do more to eliminate the deficit, especially now that the economy seems to be slowing down and there are some indications of inflation raising its ugly head.

Et pourtant, le ministre ne semble pas vouloir éliminer ce type d'inscription; en revanche, il tient vraiment à éliminer le recours à un répondant.
Yet, the minister doesn't seem to want to eliminate voter registration at the time of voting; but he very much wants to eliminate vouching.