Vertaling van "semble vouloir s’associer " (Frans → Engels) :

En même temps que nous combattons le tabac et que nous essayons de réduire les risques associés au tabagisme, on semble vouloir encourager la consommation de marijuana.
At the same time that we're combatting tobacco and trying to reduce the risk of smoking, it seems there's a bit of encouragement for people who are smoking marijuana.

M. Newark semble vouloir que l'Association canadienne des policiers aborde ces questions et ce sont là des préoccupations légitimes.
Those are the issues Mr. Newark appears to want the Canadian Police Association to address, and they have a valid concern.

Sans vouloir déplaire aux responsables de l'Association canadienne de santé publique, le terme «santé publique» me semble un peu dépassé, et je me demande si ce terme convient encore à notre époque.
Although public health is an old name, with all due respect to the Canadian Public Health Association, I wonder if that is the best name for the time.

Monsieur Therrien nous interpelle à quelques reprises et semble vouloir faire croire aux gens que les seules études qui sont menées au Canada sont des études financées et dirigées par l'Association canadienne des télécommunications sans fil, ce qui est complètement faux.
Mr. Therrien has questioned us a few times and seems to want people to believe that the only studies conducted in Canada are those funded and led by the Canadian Wireless Telecommunications Association, which is completely untrue.

Je déplore encore davantage le fait que M. Bouwman semble vouloir s’associer à cette déclaration.
I find it even more deplorable that Mr Bouwman appears keen to associate himself with this statement.

Le sénateur Stewart: Cela semble vouloir dire que, si les plans étaient financés adéquatement par des contributions de l'employeur et de l'employé, le mieux serait d'avoir un comité d'investissement auquel le trésorier de la province ne serait associé ni directement ni indirectement.
Senator Stewart: The implication would seem to be that, if the plans were adequately funded by contributions from employer and employee, the best model would be an investment board or committee in which the provincial treasurer would not be involved, either directly or indirectly.