Traduction de «semble vouloir contribuer » (Français → Anglais) :

En effet, un changement doit se produire parce qu'en plus de faire face au racisme, ils doivent faire face à cette idée que l'on semble vouloir perpétuer que les peuples autochtones ne contribuent pas à la société.
Indeed, a change needs to occur because what they face in schools, in addition to racism, is again this perpetration of the idea of Aboriginal peoples as not contributing to society.

Il nous apparaît que le gouvernement semble vouloir prendre l'argent des contribuables et le remettre en des mains privées plutôt que de le confier à des fonds publics pour mettre en oeuvre ces programmes.
It seems to come across to us that government's goal is to take dollars from taxpayers and put them into private hands rather than into public hands with these programs.

Sans vouloir répondre à la place du commissaire, je veux simplement dire qu’il semble y avoir très peu de mobilisation dans le secteur privé pour contribuer au tiers des crédits prévus pour le programme précité au titre de l’article 169.
Without wishing to put words into the Commissioner’s mouth, I simply wish to say that there appears to be very little enthusiasm in the private sector for contributing to the amount of appropriations earmarked for the programme I have just referred to, under Article 169.

Plutôt que de prendre la défense du Canada, le Parti réformiste semble vouloir contribuer au succès des séparatistes.
Rather than speaking up for Canada, the Reform Party appears to be interested in contributing to the success of the separatists.

Il faut aussi se demander pourquoi le gouvernement dépenserait 13 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour aider à la réalisation de projets que personne d'autre ne semble vouloir financer.
Certainly we have to ask why should the government then take $13 billion off taxpayers and throw that money into ideas which no one else seems to be interested in financing.

L'industrie ne semble pas vouloir contribuer à assumer les frais qui permettraient de produire des preuves de qualité représentant les opinions et les intérêts des consommateurs.
Industry has shown little interest in helping to defray costs to assist in the development of quality evidence representing consumer views and interests.