Traduction de «semble vouloir assumer » (Français → Anglais) :

Nous avons interrogé des fonctionnaires du Développement des ressources humaines, de Justice Canada, d'Industrie Canada et du Commissariat à la protection de la vie privée et constaté qu'aucun ministère ne semble vouloir assumer la responsabilité d'une réforme du numéro d'assurance sociale.
Interviews with officials from Human Resources Development Canada, Justice Canada, Industry Canada and the Office of the Privacy Commissioner show that none of the departments have even come forward to take responsibility for SIN reform.

Le gouvernement fédéral ne semble pas vouloir assumer la responsabilité du secteur des universités.
The federal government doesn't seem to want to take responsibility for the university sector.

En effet, le ministre semble vouloir maintenant assumer pleinement ses responsabilités et le leadership nécessaire au plein développement des premières nations.
In fact, the minister appears to want to assume his responsibilities fully and demonstrate the leadership needed to ensure the full development of the first nations.

La ministre semble vouloir assumer la responsabilité de toutes les décisions touchant nos parcs nationaux, et cela, malgré le fait que certaines de ces décisions pourraient relever des compétences de la vie.
The minister seems to want to assume responsibility for all decisions affecting our national parks despite the fact that some of these decisions might fall within town jurisdiction.

L'industrie ne semble pas vouloir contribuer à assumer les frais qui permettraient de produire des preuves de qualité représentant les opinions et les intérêts des consommateurs.
Industry has shown little interest in helping to defray costs to assist in the development of quality evidence representing consumer views and interests.