Traduction de «semble viser seulement » (Français → Anglais) :

Ma question porte sur le principe, qui semble viser seulement les navires, pas les ports.
I am asking for the principle. The principle seems to refer only to ships and not to ports.

La formulation de la motion qui doit être proposée par un député semble viser tous les étrangers, mais comme cette motion n’a jamais été adoptée, on ne sait pas si le Président pourrait ordonner à tous les étrangers de se retirer, ou seulement aux étrangers se trouvant dans une tribune particulière, ou même seulement à certaines personnes d’une tribune.
The wording of the motion to be moved by a Member appears to be all-encompassing, although, because it has never been agreed to, it is not known whether the Speaker might order all strangers, only those strangers in a particular gallery, or even just certain persons in a gallery to withdraw.

Il me semble important non seulement de consulter mais également d'essayer de ménager un consensus national sur les intérêts du Canada qui sont en jeu dans les prochaines négociations et sur ce que nous devrions viser.
I think it is important to not only consult, but to try to fashion a national consensus for what are the interests of Canada at stake in the upcoming negotiations and what we should be looking out for.

Au lieu de consacrer son énergie à expulser les quelque 2 000 criminels connus, la ministre semble seulement viser les gens les plus vulnérables.
Instead of focusing her energy to remove the almost 2,000 known criminals under deportation, the minister only seems to go after the most vulnerable.

Ce genre de comportement semble non seulement viser à l'élimination de la terreur mais également à l'élimination de l'Autorité palestinienne et de toute concrétisation des accords d'Oslo.
This kind of behaviour seems not only to be aimed at the elimination of terror but also at the elimination of the Palestinian Authority and any achievements of the Oslo Accords.