Vertaling van "semble trop vaste " (Frans → Engels) :

Et vous avez dit que vous vouliez être souple, mais nous ne le voyons pas encore. Ce que nous avons vu jusqu'à maintenant, c'est que vous voulez continuer.que c'est ça la solution, mais l'approche semble trop vaste pour apporter des solutions dans certains domaines précis de certaines industries.
What we've seen so far is that you want to continue.that this is the answer, but it seems like too broad an approach to fix certain pockets of areas in certain industries.

Il me semble, par ailleurs, que l'expression «de nature politique, religieuse ou idéologique» est beaucoup trop vaste pour qu'on puisse vraiment en comprendre le sens.
Even beyond that, to me the phrase “political, ideological, and religious” in a cultural sense is a mile wide and a mile deep.

Sous la rubrique de la modernisation et de la réforme des dispositions sur les exclusions et les exemptions, qui forment notre deuxième thème, nous songeons ici aux documents confidentiels du Cabinet, aux documents des cabinets des ministres, à clarifier les exemptions existantes et à ajouter de nouvelles exemptions au titre de l'examen de l'article 24 à l'annexe II dont la portée nous semble trop vaste, comme nous l'avons dit.
Under theme two, on modernizing and reforming exclusions and exemptions, we're referring to cabinet confidences, minister's offices, clarifying existing exemptions, and adding new exemptions under review of exemptions in section 24, schedule II, which as we indicated at this point is too broad in that regard.

Il me semble que la portée de l'article 41 est trop vaste et surtout trop vague.
It seems to me that the scope of section 41 is too broad and too vague.

Les députés d'en face n'en pensent pas moins, semble-t-il, que l'article 20 accorde des pouvoirs discrétionnaires trop vastes au ministre.
Nevertheless, apparently members opposite still think clause 20 gives the minister too much discretionary power; that is, too much power to reach agreements they think will intrude on all areas of provincial jurisdiction.