Vertaling van "semble tellement difficile " (Frans → Engels) :

Tout ce domaine semble tellement difficile d'accès.
Anything seems to be so difficult.

Il me semble que ce n'est pas tellement difficile à comprendre.
It seems to me that this isn't really that difficult to understand.

Et comme ce n'est pas tellement difficile parce qu'il semble qu'ils aient beaucoup de difficulté à convaincre la population de certaines de leurs promesses, ce coup-ci, il s'agirait simplement de convaincre le caucus.
This should be a simple matter, because although it seems they have a lot of trouble convincing the public, this time it would just be a matter of convincing the caucus.

Il faut se demander pourquoi les patients canadiens ne sont généralement pas mobilisés dans la recherche sur les essais cliniques au Canada et pourquoi cela semble tellement difficile, alors que tous pourraient en profiter.
We have to wonder why Canadian patients generally are not part of the clinical trial research in Canada and why this seems to be such a stumbling block when it could be a mutually beneficial partnership.

Il me semble que ce ne doit pas être tellement difficile.
It really cannot be that difficult.