Ma présente question ne relève pas directement de votre compétence, mais elle a certainement une incidence sur le pétrole de l'Alberta puisqu'il s'agit de comparer l'oléoduc Northern Gateway au projet de construction d'un pipeline à destination de Prince Rupert, qui semble relativement improbable.
This question is not directly within your jurisdiction, but it certainly affects Alberta's oil, and that would be the comparison between the Gateway pipeline and the Prince Rupert possibility, which is relatively remote, apparently.
