Traduction de «semble que mme ouimet comparaîtra » (Français → Anglais) :

Il semble que Mme Ouimet comparaîtra devant le comité permanent la semaine prochaine, ce qui sera la tribune parfaite pour lui poser ces questions.
We understand that Ms. Ouimet will be appearing before the standing committee next week, which is the appropriate place to raise these questions.

Le député siège au comité devant lequel comparaîtra Mme Ouimet la semaine prochaine.
The hon. member is on the committee that will hear from Ms. Ouimet next week.

Et attendu que si Mme Ouimet ne daigne pas faire acte de présence, le mardi 8 février 2011 à 15 h 30, le comité souhaite porter à l'attention de la Chambre ce qui semble être une violation de privilège et recommande que la Chambre prenne les mesures qu'elle juge appropriées.
And whereas Ms. Ouimet failed to appear on Tuesday, February 8, 2011 at 3:30 p.m., the committee wishes to draw the attention of the House on what appears to be a breach of its privileges and recommends that the House take whatever measures it deems appropriate.