Vertaling van "semble principalement préoccupé " (Frans → Engels) :

Il semble que la principale préoccupation des Canadiens à l'heure actuelle est d'augmenter le financement des soins de santé.
They go to pay all manner of things. It seems that the public's preoccupation at the moment is to give more funding to health care.

Monsieur le Président, l'une de mes principales préoccupations, dont je parlerai dans mon intervention, c'est qu'il ne semble pas y avoir d'enveloppe budgétaire rattachée à la déclaration des droits des victimes, c'est-à-dire au projet de loi C-32.
Mr. Speaker, one of the concerns I have, in particular, and my speech will address it, is that there appears to be no attached funding envelope for the victims bill of rights, Bill C-32.

Le député semble principalement préoccupé par la deuxième menace, celle d'une ingérence étrangère au Canada, et c'est ce dont je vais parler aujourd'hui.
The member seems to be most concerned with the second threat, that of foreign interference in Canada, and that is what I will address here today.

Il me semble que l’une de nos principales préoccupations devrait être que les différences entre l’Union européenne et ses voisins en termes de bien-être économique et de liberté politique ne soient pas tellement importantes que nous soyons confrontés à une vague d’immigration clandestine ou de réfugiés politiques.
It seems to me that one of our fundamental concerns should be that differences between the European Union and its neighbours in terms of economic well-being and political freedom must not be so great that we will be faced with a great wave of illegal immigration or political refugees.

À vous écouter, il semble que c'aurait dû être fait il y a longtemps. Je suppose que la principale préoccupation de Transports Canada est la sécurité et la principale préoccupation du MPO est la préservation des stocks.
I guess Transport Canada's main concern is safety; DFO's main concern is preservation of stock.

Plusieurs centaines de pêcheurs qui perpétuent une tradition familiale séculaire de pêche autour de leur île sont actuellement menacés d’anéantissement par le dragon bureaucratique et, semble-t-il, sans pitié, de Bruxelles, qui agit de concert avec des commissions internationales anonymes dont la principale préoccupation est de satisfaire les intérêts des grandes entreprises multinationales et les gouvernements puissants.
A few hundred fishermen who have been carrying on the centuries-old family tradition of fishing around their island are now facing annihilation by the bureaucratic and, it seems, heartless dragon of Brussels, acting in conjunction with faceless international commissions whose main concern is to satisfy the interests of the big multinational companies and powerful governments.

Or, la principale préoccupation du rapport semble être d'encadrer ce droit sous les prétextes les plus divers afin d'éviter qu'il puisse faciliter l'immigration dite illégale.
In fact the report seems to be primarily concerned with placing limitations on this right on a wide variety of pretexts so as to prevent it from facilitating so-called illegal immigration.

Ma principale préoccupation, ce ne sont pas les juges qui sont critiqués dans la presse ou par des personnalités publiques, mais il me semble que le silence de la magistrature signifie parfois que la population ne peut pas comprendre pleinement ce que font les tribunaux et pourquoi.
And my main concern is not for judges who are criticized in the press or by public figures.

Cependant, ma préoccupation principale, pour le moment, n'est pas de savoir comment nous passerons de A à Z - cela semble parfois plus facile que de passer de A à B. Ce que nous devons faire - quel que soit l'objectif à long terme - c'est trouver de meilleurs moyens pour gérer immédiatement notre aide extérieure.
However my principal concern at the moment is not how we get from A to Z – that often seems rather easier than getting from A to B. What we have to do – whatever the long term objective may be is – to find better ways of managing our external assistance straightaway.