Vertaling van "semble plutôt inhabituelle " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Cela me semble plutôt inhabituel.
Mr. Leon Benoit: It sounds like something that would be very unusual.

Il semble que, lorsque le gouvernement trouve des moyens d'économiser l'argent des contribuables, cela dérange toujours certaines personnes, surtout celles qui ont la même allégeance politique que le sénateur. C'est une réaction plutôt inhabituelle.
It is quite a unique situation that, when the government saves taxpayers money, somehow or other this becomes an issue, especially with people of the honourable senator's political persuasion.

La disposition me semble plutôt inhabituelle.
It seems to be an unusual kind of provision.

Quant à l'idée du partage du matériel et des uniformes, un certain nombre d'exercices conjoints ont lieu chaque année entre le Canada et nos alliés, mais ce qu'a décrit l'article me semble plutôt inhabituel.
With respect to the concept of sharing equipment and uniforms, there are a number of joint exercises that are taken on an annual basis between Canada and our allies. But the kind of thing that has been described in the article is something unusual.

Toutefois, il me semble plutôt inhabituel pour nous de ne pas laisser un projet de loi d'initiative parlementaire franchir l'étape de la deuxième lecture et du renvoi à un comité.
Nevertheless, it is rather unusual, with a private member's bill, for us not to let it pass through second reading and go to committee.