Ma question à l'honorable député de Kootenay et au Parti allianciste est celle-ci: ne croyez-vous pas que l'environnement, les droits de la personne, les normes du travail ainsi que la capacité des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux d'adopter des lois protégeant leurs citoyens de la manière qui leur semble indiquée devraient revêtir une importance primordiale dans tout accord commercial dont il sera question dans le proche avenir?
My question for the hon. member from Kootenay and the Alliance Party is this: does he not believe that the environment, human rights, labour standards and the ability of municipal, provincial and federal governments to enact laws to protect their citizens as they see fit should be paramount in any trade deals that are discussed in the near future?
