Traduction de «semble fonctionner maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance en fonctionnement [ maintenance en exploitation ]
function-permitting maintenance

Equipement de stabilisation des navires - Fonctionnement/Maintenance
Ship Stabilizer Equipment - Operation/Maintenance

frais de fonctionnement et de maintenance
operating and maintenance overheads

coût de fonctionnement et de maintenance
operation and maintenance cost

AN/SPS 502 Radar de veille de surface - Fonctionnement et maintenance
AN/SPS 502 Surface Warning Radar Operation and Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est maintenant de la société civile, il y a une chose qui fonctionne ou semble fonctionner raisonnable au Congo.
With respect to the issue of civil society, there's one thing that works, or appears to work, reasonably well in the Congo.

La Loi fédérale sur la responsabilité, qui est entrée en vigueur le 12 décembre 2006, est maintenant une réalité au Canada et elle semble fonctionner.
The Federal Accountability Act, which became law on December 12, 2006, is now a reality in Canada and it seems that it is working.

J'aimerais demander à ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis ce qu'elle pense du raisonnement qui semble présider maintenant au fonctionnement et à l'évolution du fédéralisme canadien.
I would like to know what my colleague from Rimouski-Neigette-et-la Mitis thinks of the current reasoning with regard to the way the Canadian federal system works and evolves.

(0958) La présidente: Mesdames et messieurs, il semble que notre système fonctionne maintenant; je vous prie donc de reprendre vos places.
(0958) The Chair: Apparently our system has been fixed, ladies and gentlemen, so perhaps you'll come to the table.

[Français] Nous pouvons poursuivre, tout semble fonctionner maintenant.
[Translation] We can resume, as everything seems to be working now.

Il me semble que deux ans après le gel du budget de 1998, il est temps maintenant pour la Commission de répondre aux besoins très clairs des ONG européennes à caractère social en matière de financement de base pour couvrir leurs frais de fonctionnement.
It occurs to me that two years after the 1998 budget freeze, it might be time now for the Commission to respond to what are very clear needs from the European-based social NGOs for core funding to cover their running costs.