Traduction de «semble convenir parfaitement » (Français → Anglais) :

Les sénateurs remarqueront que l'article 15 porte sur la communication de renseignements personnels, qui est régie par un critère qui me semble convenir parfaitement, celui d'un grave danger pour la santé ou la sécurité humaines.
Honourable senators will note that section 15 concerns the release of personal information and is governed by what I consider a very appropriate standard, the standard of serious danger to human health or safety.

En fait, il fait partie du petit nombre de demandes provenant de la région de l'Atlantique. Il semble donc convenir parfaitement, compte tenu du fait que les deux autres projets de transmission d'électricité présentés au Fonds pour l'infrastructure verte ont déjà été approuvés.
In fact, it is one of a small number of applications for the Atlantic region, so it seems a perfect fit, given that two other power transmission projects have already received approval for funding under the Green Infrastructure Fund.

Un cycle de trois à cinq ans me semble parfaitement convenir.
I think that a three-to-five-year cycle is perfectly appropriate.