Vertaling van "semble bien marcher " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du CFIP, le volet assurance-catastrophe du programme, il semble bien marcher pour les fermes de monoculture mais non celles de polyculture.
When it comes to CFIP or what was presumably the disaster component program, it works very well for single- commodity operations, but not for any diversified farms.

Notre fédération propose également la création d'un bureau de la sécurité nationale qui serait chargé de coordonner la stratégie au niveau national; ce bureau serait préférable à la combinaison actuelle Conseil privé/Bureau du PM qui ne semble pas marcher très bien ces jours-ci et pourrait certainement servir d'appui au comité spécial du Cabinet que préside actuellement le ministre Manley.
The federation proposes as well the creation of a national security office, to coordinate this strategy at the national level, better than the present PMO/PCO combination that we have seen does not work too well these days, and certainly as a support to the special cabinet committee under Minister Manley at this particular time.

C'est comme ça depuis très longtemps et cela semble bien marcher. Pourquoi changer?
It has been like that for quite a long time and it seems to work; why would we want to change it?

Quand ce n'est pas du blé, ce peut être de l'alcool ou des cigarettes et cela semble bien marcher.
If it does not happen to be wheat, it can be done with alcohol or cigarettes and it seems to be very successful.

C'est une approche qui semble très bien marcher auprès des Afghans.
This approach seems to work very well with Afghans.