Vertaling van "semble assez complète " (Frans → Engels) :

M. Jim Wright: La réponse que nous avons remise par écrit à la question que vous nous avez posée me semble assez complète.
Mr. Jim Wright: The answer to your written question to us I think is fairly complete.

M. Ward Elcock: Cela semble assez complet, mais.
Mr. Ward Elcock: Well, that sounds pretty complete, but.

Cela me semble assez complet: toute méthode de transfert et tout autre moyen qui n'est pas précisé, y compris un pipeline, comme M. Scarpaleggia l'a soulevé.
It seems to me that that's pretty comprehensive: any method of taking the water and anything that's not specified, including a pipeline, as I think Mr. Scarpaleggia raised, and it also says by any other means.

L’initiative de M Ashton, qui signifie que M. Morel peut nous présenter aujourd’hui un rapport complet sur ce qui s’est réellement passé au Kirghizstan, semble assez importante.
Mrs Ashton’s initiative, which has meant that Mr Morel can, today, give us a full report on what is really happening in Kyrgyzstan, seems fairly important.

Le sénateur Kelleher: Honorables sénateurs, le cahier d'information dont dispose l'honorable leader semble assez complet.
Senator Kelleher: Honourable senators, the honourable leader certainly has a reasonably complete briefing book.

Cela semble assez complet, mais le gouvernement n'était pas satisfait et, dans le projet de loi C-15A, il cherche à renforcer davantage nos lois concernant la pornographie juvénile en créant quatre nouvelles infractions: transmettre, rendre accessible, exporter de la pornographie juvénile et s'en procurer.
This seems fairly comprehensive but the government was not satisfied and in Bill C-15A it seeks to further strengthen our child pornography laws by creating four new offences: transmitting, making available, exporting and accessing.

- Je voudrais tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire si la réponse écrite ne lui a pas semblé assez complète.
– (FR) I should like, firstly, to apologise to the honourable Member if she finds that the written answer was not full enough.