Vertaling van "semble alors contredire " (Frans → Engels) :

Cela semble contredire la Loi sur les Indiens, alors je me demandais quelles étaient vos recommandations concernant le projet de loi.
It seems to be contravening the Indian Act, so I'm wondering what your recommendations are with respect to the bill.

Alors, quand une loi qui se veut une mise en application affirmative du traité comporte les moyens de le contredire par règlement, il me semble que c'est important.
When a piece of legislation that is supposed to ensure the implementation of a treaty includes methods to contradict its objectives, through regulations, it is very serious.

Cette mention semble alors contredire les explications linguistiques données par l’Office et laisse craindre que l’erreur ne revête pas le seul caractère technique que l’on semble vouloir lui donner.
So that seems to contradict the linguistic explanations given by the Office and the fear remains that the mistake is not just a technical one, as they apparently want to make out.