Vertaling van "semblait pas particulièrement significative puisqu " (Frans → Engels) :

Elle a dit au gouvernement fédéral que celui-ci ne semblait pas réaliser que l'industrie forestière vivait une crise profonde, qu'il y avait des problèmes d'allocations dans certaines provinces, qu'il y avait encore le problème avec les États-Unis, particulièrement la baisse des prix significative, et que tout le secteur des pâtes et papier est en difficulté, ce qui cause des effets d'entraînement sur l'ensemble de l'industrie forestière.
They told the federal government that it does not seem to realize that the forestry industry is going through a major crisis, that there are problems with allowances in certain provinces, that there is still the issue with the United States, particularly the significant drop in prices, and that the whole pulp and paper sector is in trouble, which has a domino effect on the whole forestry industry.

Il revêt une signification particulière puisqu'il permet aux pays en développement ou aux pays à économies en transition de prendre des décisions en connaissance de cause lorsqu'ils importent des OGM.
It is considered of particular relevance in enabling developing countries, or countries with economies in transition, to take informed decisions when importing GMOs.

Le rapport conjoint a une signification particulière cette année puisqu'il comporte une première évaluation de la manière dont les Etats membres ont mis en oeuvre les lignes directrices pour l'emploi 1998 et leurs plans d'action nationaux.
The Joint Report is of particular significance this year as it will contain the first assessment of how Member States have implemented the 1998 Employment Guidelines and their National Action Plans.

C'est pourquoi nous avons jugé que, même si cette loi donne au ministre des Finances le pouvoir d'autoriser un tel paiement, il suffirait d'une mesure supplémentaire, qui ne nous semblait pas particulièrement significative puisqu'il est clair que le ministre des Finances n'aurait pas de pouvoir discrétionnaire à cet égard, pour dissiper toute impression que l'exécutif pourrait intervenir davantage en cette matière.
Therefore, we felt that even though the language says the Minister of Finance shall authorize, with an additional step which we thought was not particularly meaningful since it is clear the Minister of Finance would have no discretion in that regard, it would remove the appearance that there was some further action by the executive involved in this matter.

Enfin, les cheveux sont un milieu particulièrement intéressant puisqu’il s’y retrouve une quantité significative de DTHC qui permet d’établir la chronicité et le niveau (faible, moyen, élevé) de consommation.
Hair looks very promising because the significant amount of DTHC can determine time since and level of use (low, moderate, high).