Vertaling van "semblait intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

stratégie très intéressante
buy-in strategy

intéressant [ intéressante ]
attractive member

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose intéressante, il y a eu une réaction égale et opposée, je pense, dans certains milieux de la presse israélienne, quand ils ont vu ce qui semblait être une position palestinienne, ils ont demandé pourquoi on ne s’engageait pas là-dedans?
Interestingly, there was an equal and opposite reaction whereby, I think in parts of the Israeli press, when they saw what they thought was a Palestinian position, they asked, why are we not engaging with this?

Cette occasion que m'offrait M. Schreiber me semblait intéressante, et tout à fait dans mes cordes aussi étant donné sa dimension internationale. Après avoir accepté le premier acompte pour ce travail à l'étranger et durant la période où deux autres paiements ont été versés, j'ai fait des voyages en Chine, en Russie, en Europe et un peu partout aux États-Unis, où j'ai rencontré des dirigeants des secteurs public et privé et exploré avec eux les débouchés éventuels de ce véhicule blindé, que ce soit pour des besoins nationaux ou des initiatives internationales de maintien de la paix menées sous les auspices ou avec l'aide des Nations Unies.
After accepting the international payment on the retainer, and during the time that two subsequent payments were made, I made trips to China, Russia, Europe, and throughout the United States of America, where I met with government and industry leaders and explored with them the prospects for this peacekeeping vehicle, either for their national needs or for use in international peacekeeping initiatives, either under their sponsorship or under the sponsorship of the United Nations.

Je fais mes premiers pas au comité, monsieur le président, et je voulais simplement vous dire que cette proposition me semblait intéressante pour donner à notre comité un peu plus de perspective dans ses actions, et aussi pour influencer l'action au sein de notre gouvernement.
I'm new to this committee, and I just want to say that this motion looks interesting in that it would help our committee gain a little more insight into its activities and perhaps more influence over our government's actions.

Je me demandais si vous pourriez évoquer le problème avec l’OLAF, car, en ce qui concerne Eurostat, la grande vitesse requise pour ce dossier ne semblait pas présente et ce serait une affaire bien plus intéressante à traiter au sein de ce Parlement.
I wonder if you could raise this matter with OLAF because, on the subject of Eurostat, there did not seem to be the massive speed that was required for this case and it would be a much more interesting case for us in this Parliament.

Dans les consultations que nous avons menées à la grandeur du pays, le seul groupe pour qui cette possibilité semblait intéressante était le groupe des agriculteurs débutants.
When we did our consultation studies across the country, the only time that came up on a positive basis was with the development farmer.

Il y avait un passage où vous parliez de quelque chose qui s'appelait le projet Almanzo, qui semblait s'occuper du fait que — comme vous, nous sommes tous d'accord pour dire que nous sommes en train de parler ici de tragédies humaines qui sont extrêmement complexes et difficiles à résoudre, mais le projet Almanzo semblait une approche intéressante.
You had a passage in there on something called the Almanzo Project, which seemed to address the fact that — as we are all agreed, we are talking here about human tragedies that are extremely complex and difficult to solve, but the Almanzo Project sounded like an interesting approach.

Et même si ce qu’il affirmait semblait évident, il tira une conclusion intéressante: «même si certains pensent le contraire, les institutions de la Communauté ont été bâties avec sérieux et se sont adaptées avec le temps pour permettre l’interaction entre le débat et son dénouement aux niveaux tant technique que politique.
And although he seemed to be stating the obvious, he drew an interesting conclusion: 'although there may be some who believe to the contrary, the institutions of the Community have been carefully constructed, and indeed adapted over time, to allow for the interplay of argument and its resolution at both technical and political level.