Traduction de «semblait assez raisonnable » (Français → Anglais) :

Le chiffre qui revenait souvent et qui me semblait assez raisonnable — il a été mentionné dans les documents sur la réserve parus dans le passé et remonte à 1996 — était de 30 000 réservistes.
The figure that kept coming up as relatively reasonable for me — it has been mentioned in reserve documents in the past, and it goes back to 1996 — was a level of 30,000 reservists for Canada.

À chaque fois ce même argument qui semblait à prime abord assez raisonnable nous a été proposé en nous laissant entendre qu'il s'agissait d'une question de réciprocité: nous ne voulions pas qu'ils bloquent le nôtre.
Each time we've had the argument placed before us, which was at first blush quite reasonable, that it was a tit-for-tat situation: we didn't want them to start blocking ours.