Vertaling van "semaine prochaine nous accueillerons lundi " (Frans → Engels) :

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

Pour cela, nous souhaitons que le Royaume-Uni mette sur la table des propositions qui permettent de lever les blocages dès la semaine prochaine.
For that to happen, we would like the United Kingdom to put on the table, as soon as next week, proposals to overcome the barriers.

Grâce à l'aide de votre Parlement, nous venons de conclure avec le Canada un accord commercial qui s'appliquera de manière provisoire à compter de la semaine prochaine.
With the help of this Parliament, we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week.

La semaine prochaine, nous accueillerons le groupe de travail sur le logement du caucus des maires des grandes villes représenté par Anne Marie DeCicco-Best, mairesse de London, ainsi que des représentants de Vancouver, et Sean Gadon, du Bureau du logement abordable de la ville de Toronto.
Before us next week we have the Big City Mayors' Caucus Working Group on Housing represented by Mayor Anne Marie DeCicco-Best of London, Ontario, together with representatives from Vancouver, and Sean Gadon, from the Affordable Housing Office, City of Toronto.

Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.
And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.

En ce qui concerne la semaine prochaine, nous accueillerons lundi le ministre de la Justice et les fonctionnaires qui nous présenteront le projet de loi C-10 sur les troubles mentaux.
As far as next week is concerned, we have lined up for Monday the Minister of Justice and officials on Bill C-10.

La semaine prochaine, nous accueillerons le gouverneur de la Banque du Canada, et certaines salles de comité ne permettent pas d'assurer la télédiffusion des audiences.
Next week we will be hearing from the Governor of the Bank of Canada, and some of the committee rooms do not facilitate television.

Nous procédons actuellement à la deuxième ronde en Colombie-Britannique. La date limite est le 15 février, soit la semaine prochaine, ou le lundi suivant.
We are currently in the second round of bidding in British Columbia, and it closes next week, February 15, or the following Monday.

Comme vous le savez, nous ne tiendrons pas de réunion la semaine prochaine et, à notre retour, nous accueillerons trois militaires canadiens.
Next week, we will not be meeting, as you know, and then we come back we will hear from three members of the Canadian Forces.