Traduction de «semaine dernière nous avons annoncé 65 millions » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi, la semaine dernière, nous avons annoncé 65 millions de dollars afin d'aider l'industrie du homard; une partie de cette somme servira à la rationalisation.
That is why last week we announced $65 million to support the lobster industry, some of which will go to rationalization.

La semaine dernière, nous avons annoncé la mise en oeuvre de la Charte canadienne des droits des victimes.
Last week we announced the Canadian victims bill of rights.

Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons annoncé la création d'un panel composé de personnes très expérimentées.
Mr. Speaker, last week we announced the creation of an expert panel.

La semaine dernière, nous avons annoncé l'allocation de 155 millions de dollars supplémentaires pour la cybersécurité, et le député affirme maintenant que c'est une somme dérisoire.
Last week we announced $155 million for additional cyber security, and that member now says that is a pittance.

En plus, la semaine dernière, nous avons annoncé près de 2 milliards de dollars de nouveaux fonds pour venir en aide à nos anciens combattants et corriger les lacunes de la nouvelle charte adoptée il y a quatre ans.
Furthermore, last week, we announced nearly $2 billion in additional funding to help our veterans and to fix the problems in the new charter that was adopted four years ago.

La semaine dernière, nous avons entendu les organisations européennes actives dans le domaine des énergies renouvelables réclamer 250 millions d’euros au titre du septième programme-cadre pour la recherche.
We heard last week that the European renewables organisations are asking to be allocated EUR 250 million in the Seventh Framework Programme for Research.

La semaine dernière, nous avons approuvé un paquet d'aide alimentaire d'urgence pour un montant de 9,5 millions d'euros.
Last week we approved a package of emergency food aid amounting to EUR 9.5 million.

Depuis octobre 1999, nous avons fourni 65 millions d'euros pour l'aide aux victimes du conflit tchétchène et plus de 40 millions d'euros rien que pour l'année dernière.
Since October 1999, we have provided some EUR 65 million in aid to the victims of the Chechnya conflict and last year alone more than EUR 40 million.

Une question d'actualité m'intéresse à présent, Monsieur le Commissaire Fischler : la semaine dernière, nous avons mené en séance plénière une nouvelle discussion avec Mme Schreyer sur la question de savoir si les 300 millions d'euros requis pour l'aide à la reconstruction du Kosovo pour 2001-2002 peuvent réellement être puisés dans le budget agricole.
I now turn to a topical issue, Commissioner Fischler, which is of interest to me. During the last plenary part-session, we once again discussed with Mrs Schreyer whether this EUR 300 million for reconstruction aid in Kosovo for 2001/2002 really could be taken out of the agriculture budget.

Certes, il est ironique, comme nous l'avons mentionné au sein de la commission du développement hier, que la commission des budgets ait voté, la semaine dernière, une réduction de moitié des crédits affectés à la ligne budgétaire concernant les soins de santé génésiques et les travaux sur le VIH/SIDA, passant de 25 à 12 millions d'euros et qu'aujourd'hui, nous débattions de la nécessité d'investir dans ce domaine.
It is, of course, ironic, as we mentioned in the Development Committee yesterday, that the Budget Committee voted last week to cut the budget line on reproductive health care and HIV/AIDS work by half from EUR 25 million to 12 million, and that we are now discussing the need for investment in this area.