Vertaling van "selon un sondage réalisé par la firme leger marketing " (Frans → Engels) :

Selon un sondage réalisé par la firme Leger Marketing pour l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, la majorité des 800 petites et moyennes entreprises interrogées sont en faveur du RPAC.
A Leger Marketing poll conducted for the Canadian Life and Health Insurance Association found a majority of 800 small and medium-sized companies polled were supportive of the PRPP.

Selon un sondage réalisé par la firme Angus Reid et rendu public la semaine dernière, les Canadiens conviennent que le secteur privé et les ONG ont un rôle également important à jouer dans le développement. Toutefois, 76 p. 100 des Canadiens interrogés avaient le sentiment que le financement à cet égard ne devrait pas être accordé à de grandes multinationales.
In an Angus Reid survey that came out last week, while Canadians agreed that both the private sector and NGOs had an equally important role to play in development, 76% of Canadians in the poll felt that large multinationals should not be getting government funding for this.

Selon un sondage réalisé par la firme Nanos le jour de la fête du Travail l'an dernier, 83 p. 100 des Canadiens et 86 p. 100 des travailleurs syndiqués souhaitent que les syndicats rendent publics leurs états financiers.
According to a Nanos poll taken on Labour Day of last year, 83% of Canadians and 86% of union members want public financial disclosure for unions.

J'aimerais attirer votre attention sur un sondage réalisé par la firme Léger Marketing qui révèle de 71,8 p. cent des Canadiens favorisent la construction de nouvelles centrales hydroélectriques.
I'd like to draw your attention to a survey that was conducted late last year by Leger Marketing, which shows that 71.8% of Canadians support the development of further hydro power development.

Tandis que les politiciens québécois discutent chacun dans leur coin de fédéralisme et de souveraineté, un nouveau sondage réalisé par la firme Léger et Léger pour la Société Radio-Canada indique que le débat constitutionnel intéresse très peu de Québécois.
While Quebec's politicians discuss federalism and sovereignty in their respective corners, a new poll conducted for the Société Radio-Canada by Léger and Léger shows that the constitutional debate holds very little interest for Quebecers.