Traduction de «nouveau sondage réalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

Résumé des constatations du sondage national auprès des détenus réalisé en 1995 par le SCC
Summary of Findings of the 1995 National Inmate Survey

Sondage d'opinion réalisé par l'ICPSI
CIIPS Public Opinion Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau sondage réalisé par Ipsos Reid montre que les deux tiers des Canadiens croient qu'il est possible de développer notre économie tout en respectant l'environnement.
A new poll conducted by Ipsos Reid shows that two-thirds of Canadians believe it is possible to develop our economy while respecting the environment.

Conservez cet écusson en forme de feuille d'érable cousu à votre sac à dos au moins une année encore, car d'après un nouveau sondage d'opinion réalisé dans 20 pays, la réputation du Canada s'améliore à l'étranger.
Keep that maple leaf patch on your backpack for at least another year. Canada's reputation is improving overseas, according to a new public-opinion survey of respondents in 20 countries.

La réputation du Canada s'améliore à l'étranger, selon un nouveau sondage d'opinion réalisé dans 20 pays.
Canada's reputation is improving overseas according to a new public-opinion survey of respondents in 20 countries.

La très mauvaise nouvelle pour le gouvernement est le nouveau sondage réalisé par la firme Ipsos Reid et Canwest News, selon lequel rien de moins que 83 p. 100 des répondants se sont dits opposés à cette mesure.
It is being given $1.6 billion to sign on to this regressive deal. The real bad news today for the government is this new poll out by Ipsos Reid and Canwest News which indicates that a whopping 83% of the people are against this measure.

Il est probable que si le sondage de 2008 était à nouveau réalisé, il révèlerait des niveaux de confiance encore plus faibles.
We can only imagine that were the 2008 poll to be repeated, confidence levels will have got worse.

Tandis que les politiciens québécois discutent chacun dans leur coin de fédéralisme et de souveraineté, un nouveau sondage réalisé par la firme Léger et Léger pour la Société Radio-Canada indique que le débat constitutionnel intéresse très peu de Québécois.
While Quebec's politicians discuss federalism and sovereignty in their respective corners, a new poll conducted for the Société Radio-Canada by Léger and Léger shows that the constitutional debate holds very little interest for Quebecers.