Traduction de «selon l'ottawa citizen » (Français → Anglais) :

Selon ce que nous avons pu lire récemment dans le Globe and Mail, l'Ottawa Citizen et d'autres journaux du groupe Canwest, les projets de premier plan ne peuvent que susciter plus de difficultés.
Signature projects, as we have learned recent articles in the Globe and Mail, the Ottawa Citizen and other Canwest papers, will attract more trouble.

Selon le chroniqueur Randall Denley de l'Ottawa Citizen, « la stupidité du programme n'est surpassée que par son coût».
In the words of Ottawa Citizen columnist Randall Denley, “The stupidity of the program is exceeded only by the cost”.

Monsieur le Président, selon le journal Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le secrétaire d'État au Multiculturalisme aurait déclaré ce qui suit il y a quelque temps, dans le cadre d'une conversation qu'il aurait eue lors d'une réunion de son parti:
Mr. Speaker, according to today's Ottawa Citizen, the Secretary of State for Multiculturalism was quoted as saying the following at a party meeting some time ago, and I am quoting from what he is supposed to have said in this conversation, a quote that is directly attributed to him:

Selon le Citizen d'Ottawa, les libéraux n'ont participé qu'à 59 p. 100 des votes tenus à la Chambre.
According to the Ottawa Citizen, I think the Liberals only voted 59% of the time in the House.

Lorsque j'ai soulevé la question, le 4 décembre, j'ai fait référence à une citation attribuée à un certain M. Nelligan, qui a été publiée dans le Ottawa Citizen, selon laquelleAllan Rock, le ministre de la Justice, lui aurait dit que sa décision de ne pas indemniser M. Munro était une décision politique.
I raised the question on December 4, at which time I made reference to a quote attributed to a Mr. Nelligan, which appeared in The Ottawa Citizen, in which Mr. Nelligan quotes Allan Rock, the Minister of Justice, as telling him that his decision not to compensate Mr. Munro was a political decision.