Vertaling van "ottawa citizen selon " (Frans → Engels) :

Je me souviens avoir lu des articles dans l'Ottawa Citizen selon lesquels on pouvait y transporter des matières assez dangereuses et radioactives.
I remember reading articles in the Ottawa Citizen about the transport of rather dangerous and radioactive materials.

Peggy Mason, ancienne ambassadrice du Canada aux Nations Unies, spécifiquement responsable du désarmement, et conseillère spéciale de l'ancien ministre progressiste-conservateur des Affaires extérieures, Joe Clark, disait hier dans le Ottawa Citizen: Selon l'ancienne ambassadrice, « le plan d'intervention [ du premier ministre ] en Irak risque de jeter de l'huile sur le feu».
Peggy Mason, Canada's former UN ambassador for disarmament and special adviser to former Progressive Conservative minister of external affairs Joe Clark, was quoted yesterday in the Ottawa Citizen, as follows: “ [ Prime Minister ] 's Iraq plan may make matters worse, says former ambassador”.

Jeudi dernier, je lui ai posé une question au sujet d'un article dans l'édition du 6 mars de l'Ottawa Citizen, selon lequel, à titre de coprésident national de la campagne du Parti conservateur durant les dernières élections, il aurait reçu des dons au nom du Parti conservateur de la part de militants du Québec.
Last Thursday I asked a question of him with respect to a March 6 report in the Ottawa Citizen that said that in his capacity as national co-chair of the Conservative Party campaign in the last election he received donations on behalf of the Conservative Party from supporters in Quebec.

Il a cité le Globe and Mail, qui titrait «Des mensonges et des outrages au Parlement sont à la base du scandale du registre des armes à feu»; le Ottawa Citizen, selon lequel «On accuse le gouvernement de cacher des vérifications secrètes»; et le Winnipeg Sun qui annonçait «Les libéraux ont menti».
He quoted a headline from the Globe and Mail, “Lies and contempt for Parliament at root of scandal in gun registry”; the Ottawa Citizen, “Government accused of hiding secret audit ”; the Winnipeg Sun, “Liberals lied”.

Lorsque j'ai soulevé la question, le 4 décembre, j'ai fait référence à une citation attribuée à un certain M. Nelligan, qui a été publiée dans le Ottawa Citizen, selon laquelleAllan Rock, le ministre de la Justice, lui aurait dit que sa décision de ne pas indemniser M. Munro était une décision politique.
I raised the question on December 4, at which time I made reference to a quote attributed to a Mr. Nelligan, which appeared in The Ottawa Citizen, in which Mr. Nelligan quotes Allan Rock, the Minister of Justice, as telling him that his decision not to compensate Mr. Munro was a political decision.