Vertaling van "selon howard sapers " (Frans → Engels) :

Selon l’enquêteur correctionnel du Canada, Howard Sapers, les troubles mentaux sont jusqu’à trois fois plus fréquents chez les détenus en établissement fédéral que dans la population générale.
According to the Correctional Investigator of Canada, Howard Sapers, the incidence of mental health problems among federally sentenced offenders is as much as three times higher than it is in the general population.

Selon notre témoin expert, M. Jackson, et selon Howard Sapers, qui est l'ombudsman du Service correctionnel, il s'agit d'une expression qui a un sens, qui peut être appliquée et qui constitue une norme permettant d'évaluer, d'approuver ou, dans certains cas, de critiquer le comportement et les activités d'un service correctionnel dans le but de l'améliorer.
According to our expert witness, Professor Jackson, and according to Howard Sapers, the corrections ombudsman, this is a phrase that has meaning, that's enforceable, that's a standard by which the behaviour and the activities of a correction service can be measured and can be praised or in some cases criticized for the purposes of making things better.

Nous avons appris plus tôt aujourd'hui que, selon le rapport de l'enquêteur correctionnel, Howard Sapers, les Autochtones représentent le quart de la population carcérale.
We heard earlier today that the Sapers report from the correctional office says that one-quarter of our prison population are aboriginal people.

Dans les prisons, par contre, seulement un détenu sur cinq a accès à des programmes pour gérer la colère ou contrer la toxicomanie, selon l'enquêteur correctionnel Howard Sapers.
Meanwhile in prison only about one in five inmates has access to programs such as anger management and substance abuse, according to Howard Sappers, the correctional investigator.