Traduction de «selkirk—interlake a vraiment » (Français → Anglais) :

Ce soir, nous voterons sur le budget des dépenses. Le premier ministre va-t-il vraiment permettre au député de Selkirk—Interlake et à la secrétaire parlementaire du ministre des Finances de voter illégalement sur une somme de plus de 65 milliards de dollars?
Is the Prime Minister seriously going to allow the member for Selkirk—Interlake and the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance to vote illegally on over $65 billion?

Monsieur le Président, si le député de Selkirk—Interlake a vraiment examiné le tournant vert, il devrait avoir constaté qu'il contient de nombreux programmes pour le secteur agricole.
Mr. Speaker, if the member for Selkirk—Interlake really evaluated the green shift, he would find out that there were many programs for the agricultural sector in it.

Je crois le député de Selkirk—Interlake sur parole, mais j'aimerais vraiment savoir si le gouvernement exerce des pressions pour obtenir les résultats des programmes de surveillance entrepris par le Conseil de la rivière Rouge sous l'égide de la Commission mixte internationale.
I have heard from my colleague, the member for Selkirk—Interlake, and I accept his word, but I really want to know whether the government is pressing for the results of the monitoring program carried out by the Red River board under the IJC.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, si les libéraux étaient vraiment sérieux dans ce dossier, ils n'auraient pas mis la hache dans la Loi sur la gouvernance des premières nations.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, if the Liberals are serious about that, they would not have scrapped the Indian governance act.

Grâce à leurs efforts, la circonscription de Selkirk—Interlake est vraiment un endroit exceptionnel où vivre.
Through their efforts Selkirk—Interlake truly is a great place to live.