Traduction de «sein de plusieurs organisations anti-islamiques » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, plusieurs Etats membres disposent d'une gamme de sanctions différentes en fonction du rôle de l'auteur de l'infraction au sein de l'organisation criminelle (participation, direction, financement.).
In addition, a number of Member States have a range of different penalties that vary with the offender’s role in the criminal organisation (such as member, leader or provider of finance).

collaborer avec des organisations internationales ou d’autres organismes internationaux au service de l’intérêt public et au sein desquels l’Union européenne ou un ou plusieurs de ses États membres sont représentés.
engage with international organisations or other international bodies dealing with public interests and in which either the EU or one or several of its Member States are represented.

Afin d'optimiser leur action en abordant de manière plus coordonnée des problèmes communs, en conformité avec une recommandation formulée dans la Communication sur l'Espace européen de la recherche de janvier 2000, plusieurs grands centres et organisations de coopération scientifique et technologique européenne (le CERN, l'ESA, l'EMBL, l'ESO, l'ESRF, l'ILL, EFDA) [30] se sont regroupés au sein de l'association EIROFORUM.
Several major centres and organisations of European scientific and technological cooperation (CERN, ESA, EMBL, ESO, ESRF, ILL, EFDA) [30] have joined forces in EIROFORUM to optimise their action and tackle joint problems in a more co-ordinated manner, in conformity with a recommendation made in the Communication on the European Research Area in January 2000.

1. Les États membres peuvent rendre obligatoires les règles convenues au sein d'une organisation de producteurs pour les producteurs qui n'en sont pas membres et qui commercialisent un ou plusieurs produits dans la zone de représentativité de cette organisation, à condition:
1. A Member State may make the rules agreed within a producer organisation binding on producers who are not members of the organisation and who market any of the products within the area in which the producer organisation is representative, provided that:

1. Un État membre peut rendre obligatoires dans une ou plusieurs zones données certains accords, certaines décisions ou certaines pratiques concertées convenus au sein d'une organisation interprofessionnelle pour les autres opérateurs de la zone considérée qui ne sont pas membres de cette organisation, à condition:
1. A Member State may make some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within an inter-branch organisation binding in the specific area or areas on other operators who do not belong to that organisation, provided that:

Certains États membres ont associé leurs efforts au sein d’une organisation d’échange regroupant plusieurs pays, comme Eurotransplant et Scandiatransplant.
Some Member States have joined efforts within a multi-country exchange organisation, such as Eurotransplant and Scandiatransplant.

lancer une étude sur l’organisation de grandes manifestations sportives dans plusieurs pays et régions au sein de l’Union européenne, en tenant compte des éventuels obstacles administratifs et législatifs au niveau national et européen ainsi que de l’incidence attendue de ces manifestations.
Launch a study on hosting major sport events in multiple countries, and regions within the EU, taking into account possible administrative and legislative obstacles at national and European level and the expected impacts of such events.

c) «informations classifiées de l'UE»: toute information et tout matériel classifiés «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET», «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» ou «RESTREINT UE/EU RESTRICTED», dont la divulgation non autorisée pourrait porter atteinte à des degrés divers aux intérêts de l'Union, ou à ceux d'un ou plusieurs de ses États membres, que ces informations aient leur origine au sein des institutions, organes, organismes et agences établis en vertu ou sur la base des traités ou qu'elles proviennent d'États membres, d'États tiers ou d'organisations internationales.
‘EU classified information’ (EUCI) means any information and material, classified as ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’, ‘SECRET UE/EU SECRET’, ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ or ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’, unauthorised disclosure of which could cause varying degrees of prejudice to EU interests, or to those of one or more of its Member States, whether such information originates within the institutions, bodies, offices and agencies established by virtue or on the basis of the Treaties or is received from Member States, third States or international organisations. In this regard:

D’après les rapports des études de cas consacrées au Danemark, à l’Espagne, à l’Irlande, à la Lituanie, à la Roumanie et à la Slovaquie, la décentralisation a facilité: - des actions menées au plus près des citoyens et reflétant donc les réalités sociales du pays; - la communication et la coopération au sein d’un ensemble comprenant plusieurs organisations luttant contre des types différents de discrimination; - la prise de contact avec de plus petites ONG, dont la participation a ensuite été soutenue.
The country case-study reports from Denmark, Ireland, Lithuania, Romania, Spain and Slovakia found that the decentralised approach had facilitated: - actions that were close to the citizen and that therefore reflected social realities; - opportunities for communication and cooperation within a group comprising several organisations representing different grounds for discrimination; - identification of smaller NGOs and their empowerment for participation.