Traduction de «segal sénateur nolin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Segal : Sénateur Nolin, accepteriez-vous de répondre à une question?
Senator Segal: Senator Nolin, will you take a question?

Le sénateur Nolin : Je terminerai, si mon collègue, le sénateur Segal, m'en donne le pouvoir et respecte mon droit, en disant ceci : ces conclusions sont accablantes.
Senator Nolin: If my colleague, Senator Segal, lets me and respects my right, I will close by saying that these findings are damning.

Le sénateur Nolin : Sénateur Segal, nous avons entendu l'explication du leader du gouvernement au Sénat quant à la façon dont une demande irrégulière de remboursement finit par constituer une négligence grave.
Senator Nolin: Senator Segal, we've heard the Leader of the Government in the Senate explaining why this inappropriate way to ask for reimbursement leads to gross negligence.

Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Nolin et Segal substitués à ceux des honorables sénateurs Nolin, Meighen et Nancy Ruth (25 février).
The names of the Honourable Senators Tkachuk, Nolin and Segal substituted for those of the Honourable Senators Nolin, Meighen and Nancy Ruth (February 25).

L'honorable sénateur Segal, au nom de l'honorable sénateur Ringuette, propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Segal, for the Honourable Senator Ringuette, moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.