Vertaling van "segal le sénateur smith et ses collègues semblent avoir " (Frans → Engels) :

L'honorable Hugh Segal : Le sénateur Smith et ses collègues semblent avoir effectué une analyse très détaillée et approfondie de cette question.
Hon. Hugh Segal: There appears to have been a very thoughtful and careful analysis of this matter by Senator Smith and his colleagues.

Le sénateur L. Smith : Le sénateur Patterson et le groupe semblent avoir un objectif très stratégique et avoir fourni des renseignements complets au sous-comité.
Senator L. Smith: Between Senator Patterson and the group, they seem to have a very strategic focus and they seem to have provided complete information to the subcommittee.

Le sénateur Smith, mon estimé collègue, a dit qu'il semblait y avoir un consensus sur un certain nombre de questions.
Senator Smith, my esteemed colleague, said that there seemed to be a consensus on a number of questions.

Le sénateur Segal : Dois-je comprendre que la présidente et ses collègues, après avoir mûrement réfléchi à la question, ont acquis la conviction que les dispositions de l'accord n'auraient pas prévu ce que contient l'amendement constructif que son comité a décidé de proposer?
Senator Segal: Do I take it that the chair and her colleagues, after careful and thoughtful consideration, were comfortable that the actual provisions of the agreement would not have covered off the constructive amendment that her committee has chosen to offer?

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, notre collègue, Patricia « Pat » Carney, est venue à Ottawa en 1980 de la circonscription de Vancouver-Centre, non pas pour avoir un meilleur emploi que celui qu'elle occupait comme journaliste, économiste, analyste, conférencière et dirigeante communautaire, mais en qualité de députée nouvellement élue, au sein de l'équipe progressiste-conservatrice de M. Clark, pour édifier un meilleur pays.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, our colleague Patricia " Pat" Carney came to Ottawa in 1980 from the riding of Vancouver Centre, not to have a better job than the one she had as a journalist, economist, analyst, lecturer and community leader, but as a newly elected MP in the Clark Progressive Conservative team to build a better country.