Traduction de «segal avait écrit » (Français → Anglais) :

Le sénateur Segal avait écrit au greffier du Sénat pour indiquer qu'il était possible que le budget puisse, à l'avenir, influer sur un intérêt personnel du sénateur, en dehors de ses fonctions sénatoriales.
Senator Segal wrote to the Clerk of the Senate indicating that there is a potential in the future the budget could affect a private interest of his outside his Senate duties.

L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, il y a quelques jours, le Président a dit, en vertu de l'article 32.1 du Règlement, qu'il avait reçu une déclaration écrite d'intérêts personnels du sénateur Segal au sujet du budget.
Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, a few days ago, the Speaker declared, under rule 32.1, that he had received a written declaration of private interest from Senator Segal on the budget.