Traduction de «sections fumeurs soient fermées » (Français → Anglais) :

M. Caron : Pour ce qui est de révoquer entièrement une autorisation, non; pour ce qui est de demander que certaines sections d'un pipeline soient fermées, oui.
Mr. Caron: To revoke an entire authorization, no; to ask that parts of a pipeline be shut down, yes.

Une de ces importantes restrictions est celle qui entrera en vigueur en 2009 et qui exigera que les sections fumeurs soient fermées et qu'elles soient dotées de leur propre système de ventilation.
One important restriction that will come into force in 2009 will require smoking sections to be enclosed with an independent ventilation system.