M. Caron : Pour ce qui est de révoquer entièrement une autorisation, non; pour ce qui est de demander que certaines sections d'un pipeline soient fermées, oui.
Mr. Caron: To revoke an entire authorization, no; to ask that parts of a pipeline be shut down, yes.
