Traduction de «secteurs d nous renforçons actuellement » (Français → Anglais) :

Si nous parvenons à nous placer en tête dans le secteur de la production des connaissances, il sera alors possible de renverser la tendance actuelle et d'attirer en Europe des industries de la connaissance.
If we are able to take the leadership in the production of knowledge, it is possible to reverse the current trend and attract knowledge-based industry to Europe.

- mettre sur les rails une politique ambitieuse qui nous permettra, dans l’avenir, de mieux prévenir et, le cas échéant, de mieux gérer d’éventuelles crises financières et qui, compte tenu de la responsabilité particulière du secteur financier dans la crise actuelle, recherchera des contributions appropriées du secteur financier.
- Setting in motion an ambitious policy that will allow us in the future to better prevent and if needed manage possible financial crises, and that – taking into account the specific responsibility of the financial sector in the current crisis – will look also into adequate contributions from the financial sector.

Nous savons que le secteur des transports génère actuellement près d'un quart de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre au Canada.
We know that the transportation sector currently generates nearly one-quarter of Canada's total greenhouse gas emissions.

II faudra continuer de travailler dur pour en arriver à un consensus dans d’autres secteurs. d) Nous renforçons actuellement la conformité et nous embauchons plus d’inspecteurs à même les ressources existantes.
More work is required for consensus to emerge in other areas. d) We are strengthening compliance and hiring additional inspectors within existing resources.

Nous parlons aujourd'hui du textile et du vêtement, mais nous pourrions également parler de l'ensemble du secteur manufacturier qui est actuellement abandonné par le gouvernement fédéral, que ce soit le secteur automobile, le secteur aéronautique ou le secteur du meuble.
Today we are talking about textiles and apparel, but we could just as well be talking about the entire manufacturing sector—the automobile sector, the aerospace sector, the furniture sector—which the federal government has abandoned.

Nous renforçons actuellement l’indépendance et le professionnalisme de nos juges et juristes, tout en réduisant les pouvoirs du Président.
Today we are strengthening both the independence and professionalism of our judges and legal professionals, while at the same time reducing the powers of the President.

Nous escomptons, à la suite du dialogue, que la Russie suive dans le secteur gazier la voie actuellement suivie dans le secteur pétrolier.
We are anticipating, as a result of dialogue, that Russia will follow in the gas sector the path currently being followed in the oil sector.

Nous renforçons actuellement le Centre de situation conjoint de l’UE qui jouera un rôle déterminant dans la mise en commun des analyses sur le terrorisme en Europe.
We are in the process of strengthening the EU Situation Centre that will be instrumental in pooling analyses on terrorism in Europe.

Par l'intermédiaire du plan d'action pour les services financiers, nous renforçons actuellement les moyens de défense réglementaires de l'Europe contre ceux qui tentent d'escroquer les investisseurs.
Through the Financial Services Action Plan, we are strengthening Europe's regulatory defences against those who try to rip off investors.

Les défauts de paiement ont fluctué périodiquement et nous prévoyons une augmentation pendant un certain temps, mais depuis le début du programme, il y a 37 ans, les pertes s'établissent en moyenne à 5,6 p. 100. Selon des prévisions du secteur privé, la tarification actuelle compensera les pertes enregistrées depuis 1995.
Defaults have fluctuated periodically, and we anticipate a rise for a period, but the fact is that the loss rate on loans has been an average of only 5.6 per cent over the 37-year life of the program. Private-sector forecasts suggest that the current fee structure is expected to offset the claims costs on the programs made since 1995.