Vertaling van "nous renforçons actuellement " (Frans → Engels) :

Si nous acceptons cela, alors je pense que nous pouvons trouver le moyen de nous assurer que nous ne renforçons pas son régime mais qu'en fait nous pouvons répondre aux besoins essentiels des Iraqiens, besoins urgents à l'heure actuelle, face aux risques graves pour la santé que vous avez expliqués clairement.
If we accept that, then I think we can find the medium ground that ensures we do not strengthen him but that in fact ensures the people get those basic needs they urgently need today in order to address the serious health risks you've articulated quite clearly.

Nous renforçons actuellement l’indépendance et le professionnalisme de nos juges et juristes, tout en réduisant les pouvoirs du Président.
Today we are strengthening both the independence and professionalism of our judges and legal professionals, while at the same time reducing the powers of the President.

– (EN) Si le système de conditionnalité actuel pose déjà problème, comment allons-nous résoudre les problèmes qui ne manqueront pas de survenir si nous renforçons les exigences environnementales dans le cadre du premier pilier, ce qui est votre intention si l’on en croit le document sur la réforme de la PAC qui a été divulgué?
– If there are problems with the current system of cross-compliance, how are we going to address the potential of further problems if we deepen the requirements on the environmental side of pillar one, which is something contained in the leaked document on the reform of the CAP?

II faudra continuer de travailler dur pour en arriver à un consensus dans d’autres secteurs. d) Nous renforçons actuellement la conformité et nous embauchons plus d’inspecteurs à même les ressources existantes.
More work is required for consensus to emerge in other areas. d) We are strengthening compliance and hiring additional inspectors within existing resources.

Nous renforçons actuellement le Centre de situation conjoint de l’UE qui jouera un rôle déterminant dans la mise en commun des analyses sur le terrorisme en Europe.
We are in the process of strengthening the EU Situation Centre that will be instrumental in pooling analyses on terrorism in Europe.

Par l'intermédiaire du plan d'action pour les services financiers, nous renforçons actuellement les moyens de défense réglementaires de l'Europe contre ceux qui tentent d'escroquer les investisseurs.
Through the Financial Services Action Plan, we are strengthening Europe's regulatory defences against those who try to rip off investors.

En l'abrogeant, nous renforçons l'objectif actuel qui consiste à créer un marché concurrentiel et des règles du jeu équitables pour toutes les compagnies de téléphone du Canada.
By repealing it, we reinforce the ongoing objective of creating a competitive marketplace and a level playing field for all telephone companies across Canada.