Traduction de «secteur énergétique méritent notre » (Français → Anglais) :

La FCM se réjouit de pouvoir apporter un éclairage municipal à votre étude de la situation énergétique actuelle et future du Canada, et à l'élaboration d'une vision nationale du secteur énergétique de notre pays.
FCM is pleased to be able to contribute a municipal perspective to the research you are doing on Canada's energy present and future and to your development of a national vision for Canada's energy sector.

Malgré l'incertitude qui entoure la position fiscale que le gouvernement adoptera, la Chambre de commerce du Canada a identifié quatre secteurs qui méritent notre attention dans de brefs délais.
While there is much uncertainty regarding the federal government's fiscal position going forward, the Canadian chamber has identified four areas that need attention in the short term.

La Commission se félicite également que nous puissions continuer à apporter notre concours à la réalisation de mesures de démantèlement sûres, et que le Parlement considère que les projets dans le secteur énergétique méritent notre soutien.
The Commission is also pleased that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures and that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.

En outre, nous sommes ravis que le Parlement estime que les projets relatifs au secteur énergétique méritent notre soutien.
In addition, we are pleased that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.

Nous regroupons 29 syndicats des secteurs public et privé qui représentent plus de 145 000 travailleurs albertains, y compris plus de 25 000 qui travaillent directement dans le secteur énergétique de notre province.
We represent 29 unions in the public and private sector, who, in turn, represent more than 145,000 working Albertans, including more than 25,000 people who work directly in our province's energy sector.

je vois des écoliers à Thessalonique entrant dans une classe flambant neuve équipée d'ordinateurs; je vois un hôpital à Florence où des équipements médicaux de pointe permettent de sauver des vies; je vois un navetteur français recharger sa voiture électrique sur une aire d'autoroute, comme nous-mêmes faisons le plein d'essence aujourd'hui; les ménages et les entreprises veulent tirer parti du progrès technologique et réclament à grands cris des actions de nature à améliorer l’efficacité énergétique; notre secteur énergétique doit interconnecter des réseaux et des marchés, intégrer les sources d’énergie renouvelable et diversifier nos sources d’approvisionnement; notre secteur des transports doit moderniser ses infrastructures, réduire la congestion du trafic et améliorer les liaisons à vocation commerciale.
I have a vision of school children in Thessaloniki walking into a brand new classroom, decked out with computers. I have a vision of a hospital in Florence saving lives with state-of-the-art medical equipment. I have a vision of a French commuter being able to charge his electric car along the motorway in the same way we fill up on petrol today. Households and companies want to benefit from technological progress and are crying out for action to become more energy-efficient. Our energy sector needs to interconnect networks and markets, integrate renewable sources of energy and diversify our sources of supply. Our transport sector has to modernise its infrastructure, reduce congestion and improve trade connections.

Ce que nous devons faire, c'est en arriver à une compréhension rationnelle de la nature de l'industrie nucléaire et déterminer les montants de la responsabilité de façon à mettre l'industrie sur un pied d'égalité avec d'autres secteurs énergétiques dans notre pays.
What we have to do is come to a rational understanding of the nature of the nuclear industry and the requisite amounts of liability that should be put in place that will put the industry on a level playing field with other energy sources in the country.

8. considère que les réglementations renforçant le rôle d'exemplarité du secteur public méritent d'être soutenues et trouve opportun, en raison des coûts de plus en plus élevés de l'énergie, de définir des critères d'efficacité énergétique concernant les marchés publics publiés par des organismes institutionnels;
8. Considers that provisions which reinforce the exemplary role of the public sector should be supported; considers that, in the light of rising energy costs, energy efficiency criteria should be defined for the public procurement procedures of public sector institutions;

Celle-ci peut nous permettre d’aider la Russie à développer son secteur énergétique et à protéger son environnement d’une part, et sauvegarder notre propre secteur énergétique, d’autre part.
That would enable us on the one hand to help Russia develop its energy economy and protect its environment and, on the other, safeguard our own energy economy.

Les amendements approuvés par la commission de l'agriculture constituent pour les socialistes un cadre acceptable pour la création des fonds qui nous sont suggérés et c'est pourquoi nous voudrions demander à la Commission, si elle n'est pas disposée à assumer ces amendements, de retirer sa proposition, qui, dans sa formulation actuelle, mérite notre rejet et celui du secteur.
For the Socialists the amendments approved by the Committee on Agriculture provide an acceptable framework for the establishment of the proposed funds, and therefore if the Commission is not willing to accept these amendments, we ask it to withdraw its proposal, which in its present form has been rejected both by ourselves and by the sector.