Vertaling van "secteur sur lequel nous nous sommes vraiment penchés " (Frans → Engels) :

Ce n'est certes pas un secteur sur lequel nous nous sommes vraiment penchés pendant nos consultations.
Certainly it was not an area that was dwelt upon in terms of our series of consultations.

Ce n'est pas un secteur sur lequel nous nous sommes penchés.
That's not an area we've looked at.

Nous sommes face à une injustice flagrante qui doit être corrigée par l’envoi d’un message fort aux citoyens européens, le message selon lequel nous avons vraiment tiré des leçons de la crise, nous recherchons une répartition plus équitable des charges, et sommes déterminés à entreprendre toute action nécessaire aux niveaux mondial et européen pour que le secteur financier reprenne son rôle fondamental, qui consiste à financer l’économie réelle.
So what we face here is a blatant injustice which needs to be remedied by sending a strong message to the citizens of Europe, a message that we have indeed learned from the crisis, that we are seeking a fairer distribution of burdens, and that we are determined to take any action needed at global and European level to bring the financial sector back to its basic role, which is to finance the real economy.

Nous avons ici un secteur dans lequel nous sommes vraiment compétitifs.
Here we have a sector where we really are competitive.

Néanmoins, le secteur dans lequel nous sommes vraiment en retard, c’est précisément celui des technologies de l’information.
However, the one area in which we are truly lagging behind is information technology.