Vertaling van "concurrence serait maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
as a result of which effective competition would be significantly impeded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détaillants indépendants resteraient protégés et la concurrence serait maintenue s'il y avait une pénétration suffisante du marché.
Significant market penetration would help to protect the independent retailers and maintain a healthy competition.

Cette dernière a conclu que la concurrence serait maintenue dans le secteur des supports papier à usage abrasif de grammage élevé et des PRIP et que l’opération, telle que modifiée par les engagements, ne portera pas préjudice aux consommateurs.
The Commission concluded that competition in heavy weight abrasive paper backings and PRIP will be preserved and that the transaction, as modified by the commitments, will have no negative impact on consumers.

M. considérant qu'en l'absence d'un accord mondial assurant des conditions de concurrence égales, une partie de l'industrie européenne serait toujours exposée à une concurrence déloyale, à moins que des mesures spéciales ne soient maintenues pour les secteurs exposés à des fuites de carbone,
M. whereas in the absence of a global agreement assuring a level playing field, a part of European industry could be still exposed to unfair competition, unless special measures for sectors exposed to carbon leakage were maintained,

Les distorsions de concurrence seraient dès lors maintenues et le problème serait simplement déplacé d'un type d'opérateur vers un autre type d'opérateur.
Distortions of competition would thus continue and the problem would merely be moved to a different set of traders.

Le droit de la Commission de retirer des affaires aux autorités nationales de la concurrence, en particulier lorsqu'il y a un risque d'application divergente de ces règles, serait maintenu.
The Commission's right to withdraw from national competition authorities cases, in particular where there was a risk of incoherent application of the rules, would be maintained.