Vertaling van "secteur privé seront invités " (Frans → Engels) :

Alors les employés du secteur privé seront touchés tandis que 250 000 fonctionnaires ne le seront pas.
So we're going to see private sector employees being shielded where 250,000 government employees are not.

Le rapport de l'organe d'appel a confirmé que, lorsque le marché du pays fournisseur est faussé par l'intervention des pouvoirs publics, l'utilisation de points de référence externes est autorisée. Il souligne également que "lorsque les pouvoirs publics sont le fournisseur prédominant, il est probable que les prix pratiqués dans le secteur privé seront faussés, mais une analyse au cas par cas est toujours nécessaire" (26).
It also noted that "where the government is the predominant supplier, it is likely that private prices will be distorted, but a case-by-case analysis is still required" (26).

Dans le cas de pays considérés comme solvables, sur la base de l'analyse du niveau d'endettement supportable effectuée par la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE, les créanciers du secteur privé seront encouragés à maintenir leur exposition, dans le respect des règles internationales et en totale conformité avec les pratiques du FMI.
For countries considered solvent, on the basis of the debt sustainability analysis conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB, the private sector creditors would be encouraged to maintain their exposure according to international rules and fully in line with the IMF practices.

Les réponses, qu'elles émanent du secteur public ou du secteur privé, seront publiées sur le site Internet de la Commission, à moins que les répondants ne déclarent expressément que certaines informations, voire l'ensemble de la réponse doivent rester confidentiels.
Responses from both public and private sectors will be published on the Commission’s internet site unless respondents explicitly state that they wish to keep particular information or the whole response confidential.

Des représentants du secteur privé seront invités à participer à la session de l'après-midi afin d'indiquer ce qui, du point de vue des acteurs du marché, fait obstacle à la diffusion de la large bande.
Representatives of the private sector will be invited to the afternoon session to discuss obstacles to broadband deployment perceived by market players.

Des banques de développement, des investisseurs et le secteur privé seront invités à prendre part au financement".
Development Banks, investors and the private sector will be invited to participate in the financing".

Ces partenariats tout particulièrement entre le secteur public et le secteur privé seront déterminants pour le succès de GMES.
The success of GMES will depend on these partnerships notably between public and private sector

Les liens avec d'autres programmes gérés par les services de la Commission, les États membres et le secteur privé seront renforcés.
Complementary links with other tools operated by Commission services, Member States and the private sector will be strengthened.

LE CONSEIL: 1. invite les Etats membres et la Commission, selon leur compétences respectives, à poursuivre activement la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, sur la coopération avec les PECO, 2. exprime son intention d'encourager l'instauration d'un processus permanent de consultation en vue de créer davantage de complémentarité et de synergies entre les programmes d'assistance de l'UE et les initiatives du secteur privé; 3. invite la Commission à poursuivre les travaux sur la coopération industrielle avec les autres pays tiers avec lesquels la Communauté entretient traditionnellement des relations étroites et à lui présenter prochainement de nouvelles communications à ce sujet".
THE COUNCIL: 1. calls upon the Member States and the Commission, within their respective spheres of competence, actively to pursue the attainment of these objectives of cooperation with the CCEE, 2. states its intention of fostering the introduction of a permanent process of consultation with a view to increased complementarity and synergy between EU aid programmes and private sector initiatives, 3. calls upon the Commission to continue its work on industrial cooperation with the other third countries with which the Community traditionally has close ties and to submit further communications on the subject in the near future".

Soucieuse de renforcer son partenariat avec le secteur privé, elle invite également les acteurs du monde des entreprises, dont l'Union des industries de la Communauté européenne (UNICE), à réagir avec plus de force à l'épidémie et à jouer leur rôle dans la mise en œuvre de la stratégie de l'Union contre le VIH/sida.
In an effort to strengthen its partnership with the private sector, the Commission is also inviting representatives of industry, including the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe (UNICE), to strengthen their response to the epidemic and to play their part in implementing the EU's HIV/AIDS prevention strategy.