Traduction de «secteur privé investit déjà trois millions » (Français → Anglais) :

Étant donné que le secteur privé investit déjà trois millions de dollars, ne serait-il pas important aux yeux des Canadiens, compte tenu de l’importance de votre secteur, que le gouvernement fédéral montre l’exemple et investisse également des fonds?
If we have a $3-million initial contribution from the private sector, would it not be important for Canadians, given the importance of your sector, to have a federal government that's showing leadership and providing some funding?

Lorsque j'ai posé la question au sujet des 90 millions de dollars, qui englobent les crédits du secteur privé, des provinces et des territoires, on m'a dit que c'était 60 p. 100 d'un côté et 40 p. 100 de l'autre, c'est-à-dire que le secteur privé investit 54 millions de dollars alors que le gouvernement fédéral et les provinces investissent 105 millions de dollars.
When I asked a question on the $90 million, which includes the private sector, provinces, and territories, I was told that it was a 60-40 split, which then would mean that the private sector invests $54 million and the federal and provincial governments invest $105 million.

Le ministère estime que, pour chaque tranche de 100 millions de dollars qu'il investit, le secteur privé investira entre 900 millions et 1 milliard de dollars dans ces projets.
Through an investment of $100 million, the department estimates that approximately $1 billion, or closer to $900 million, will be invested in those projects.

Il s’agit d’un secteur qui investit déjà des centaines de millions d’euros en Europe. Il n’a besoin que d’une chose: qu’on ne lui mette pas des bâtons dans les roues et qu’il soit traité de manière équitable.
It is a sector which is already investing hundreds of millions of euro in Europe, and it needs only one thing: for barriers not to be put in its way, and for it to be treated equally.

- encouragement des systèmes de retraite privés, en favorisant ainsi le secteur financier et en oubliant les graves conséquences que ces pratiques ont déjà entraînées, notamment aux États-Unis, où des millions de retraités se sont retrouvés dépourvus, contraignant l’État à intervenir;
- encouraging private pension systems, thus prioritising the financial sector and forgetting the serious consequences that these practices have already had, notably in the United States, where they left millions of pensioners destitute, forcing the state to intervene;

En effet, comme l’a signalé le rapport de printemps de la Commission, le secteur privé investit trois fois plus en capital humain au Japon et cinq fois plus aux États-Unis que dans l’UE.
Indeed, as the Commission’s spring report has noted, the private sector contributes three times more investment in human capital in Japan and a staggering five times more in the US than in the EU.

En contrepartie de ces 83 millions de dollars, le secteur privé y consacre 120 millions de dollars. L'Illinois, par exemple, investit plus de 100 millions de dollars et Las Vegas 300 millions par an dans le marketing touristique.
Illinois, for example, is investing over $100 million; Las Vegas as a city is investing $300 million a year in tourism marketing.

Le secteur privé investit environ un million de dollars par année en R-D liée à des projets spatiaux.
The private sector invests approximately $1 million annually in R&D efforts relating to space projects.