Vertaling van "secteur privé domine largement " (Frans → Engels) :

Le secteur privé domine largement le domaine de la construction domiciliaire.
Housing is mainly a private-sector activity in India.

Le rôle potentiel du secteur privé reste largement inexploité.
The potential role of the private sector remains largely unexplored.

L'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne, notamment, le niveau élevé de l'endettement du secteur privé, la situation largement négative du pays en matière de dette extérieure et le secteur financier, qui a été influencée par l'évolution du marché du logement, requiert une surveillance étroite et des mesures de politique économique urgentes afin d'éviter toute répercussion sur le fonctionnement de l'économie et de l'union économique et monétaire.
In particular, macroeconomic developments, notably related to the significant level of private sector debt, the large negative external debt position and the financial sector, which were influenced by housing market developments, require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.

Même si le niveau des investissements des plus grandes entreprises européennes en faveur de la recherche dans de nombreux secteurs est comparable à celui des USA et du Japon, le déficit de la recherche de l’UE est largement dû au sous investissement du secteur privé en raison, dans une certaine mesure, d'une répartition sectorielle différente.
Even if the level of research investment of top European firms in many sectors is comparable to that of the US and Japan, the EU’s research deficit is largely due to underinvestment by the private sector, partly as a result of a different sector mix.

La collaboration entre l'ASFC, la GRC, les services de police municipaux et provinciaux et le secteur privé a largement contribué au succès de cette initiative.
Cooperation between CBSA, RCMP, municipal-provincial policing partners and the private sector significantly contributed to the success of this initiative.

§ Explorer avec le secteur privé la meilleure manière de reproduire plus largement dans l’ensemble de l’UE le succès des régimes de placement privés sur certains marchés européens.
§ Exploring with the private sector the best ways of more widely replicating across the EU the success of Private Placement regimes in some European markets

Sur le plan des parts de marchés, cependant, le secteur privé domine toujours.
The market share, though, is still dominated by the private sector.

Par exemple, vous trouverez peut-être intéressant d’apprendre que le secteur privé est largement en avance sur les gouvernements, à part le nôtre évidemment, en ce qui concerne leur intérêt pour la protection de l’Arctique.
For instance, you may be interested to know that the private sector is well ahead of governments, except of course ours, in terms of developing interest in the protection of the Arctic.

Le secteur privé était largement représenté dans la négociation, d'après ce que je crois savoir.
The private sector side of the negotiation was widely represented, as I understand it.

Dans sa résolution du 19 juillet 1999, il a invité la Commission « à créer des conditions opportunes et réalistes permettant d'assurer un financement provenant largement du secteur privé, dans le cadre d'un partenariat public-privé».
In its resolution of 19 July 1999, it invited the Commission "to create timely and realistic conditions for securing finance largely from private sources within the framework of a public-private partnership".