Traduction de «secteur privé devra venir » (Français → Anglais) :

Le secteur privé devra à terme susciter la transformation économique, en tirant parti des impératifs pour créer de nouveaux créneaux d'activité.
The private sector will ultimately need to bring about the economic transformation, turning challenges into business opportunities.

Le Yukon est conscient que le financement et les investissements nécessaires aux grandes initiatives du secteur privé devra venir de partenaires externes, qu'ils soient de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, des États-Unis, de l'Union européenne ou même de l'Asie.
Yukon understands that financing and equity investment from major private sector initiatives will have to come from outside partners, whether from B.C., Alberta, the U.S., the EU, or Asia.

Le partenariat public-privé européen pour la résilience (EP3R) devra également contribuer à renforcer la coopération entre le secteur public et le secteur privé au niveau européen.
Cooperation between the public and private sector must also be strengthened on a European level through the European Public-Private Partnership for Resilience (EP3R).

Grâce à la contribution des pays de l'Union européenne (UE) et des différentes parties prenantes (comme les propriétaires forestiers, le secteur privé forestier et les groupes environnementaux), la Commission européenne a rendu publique en 2013 une stratégie visant à préparer les forêts et le secteur forestier de l'UE à affronter les défis à venir.
In 2013, with the input of European Union (EU) countries and stakeholders (such as forest-owners, industry and environmental groups), the European Commission published a strategy to ensure that the EU’s forests and forest sector are ready to face future challenges.

* contribuer à intensifier la coopération du secteur privé entre l'Europe et l'Asie, dans notre intérêt réciproque, en permettant des contacts entre opérateurs économiques des deux régions (des PME notamment); une attention particulière devra être accordée aux secteurs des hautes technologies qui détermineront notre avenir commun, par exemple les technologies de l'information et de la communication, les transports et l'énergie; la BEI continuera à jouer son rôle en soutenant les investissements européens dans la région.
* help strengthen private-sector cooperation between Europe and Asia, in our mutual interest, through support for contacts between economic operators in Europe (particularly SMEs) and in Asia. A particular attention should also be paid to the high-technology sectors which will help determine our common future, such as information and communications technology, transport and energy. The EIB will continue to play its role in supporting European investment in the region.

Le secteur privé devra continuer de participer activement à l'instrument qui succède au 7e programme-cadre, le volet spatial du programme Horizon 2020, qui est en principe ouvert à la coopération internationale et est même plus convivial pour le secteur privé que son devancier en raison de la simplification des règles de participation.
The private sector is to continue to play an important role also in the successor to FP7, the H2020 space programme, open in principle for international cooperation, is even more private sector user friendly than its predecessor, due to the simplification of the rules for participation.

Étant donné que l'effort que la Communauté doit accomplir pour atteindre ledit objectif de 3 % concerne en grande partie le secteur privé et que celui-ci devra donc recruter plus de chercheurs dans les années à venir, les organismes de recherche susceptibles de bénéficier au titre de la présente directive relèvent aussi bien des secteurs public que privé.
As the effort to be made to achieve the said 3 % target largely concerns the private sector, which must therefore recruit more researchers in the years to come, the research organisations potentially eligible under this Directive belong to both the public and private sectors.

Le financement du secteur privé doit venir par la suite et non en premier lieu.
Private funding would then come in afterwards, not the reverse.

Pour mettre ces mesures en oeuvre, le secteur public devra investir dans des installations d'inspection et de contrôle et le secteur privé devra réaliser des investissements substantiels pour mettre les établissements de l'industrie alimentaire en conformité avec les exigences et les normes communautaires.
The implementation of these measures will require additional investment in inspection and testing facilities in the public sector, as well as substantial investment in the private sector for upgrading of establishments in the food industry to meet EU requirements and standards.

Le secteur privé devra aussi prendre part activement à cette stratégie de communication, aussi bien par l'éducation des consommateurs et la formation du personnel que par la diffusion d'informations par l'intermédiaire d'associations professionnelles et d'autres réseaux.
The private sector will also need to take an active part in the communications strategy, both in terms of educating customers, staff training and by spreading information through trade associations and other networks.