Vertaling van "secteur postal aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Green Paper on postal services | Green Paper on Posts

district postal | secteur postal
postal district

circonscription postale [ zone postale | secteur postal ]
postal area [ postal sector | postal zone ]

statut juridique du secteur postal
legal situation of the postal sector | legal status of the postal sector

réforme de la poste [ réforme du secteur postal ]
postal reform

Réorientation pour la poste - Réforme du secteur postale
Redirecting the Post: International Postal Sector Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir aussi le "Policy brief" (State aid control in the postal sector – Contrôle des aides d'État dans le secteur postal, en anglais uniquement) relatif à la politique de la Commission en matière de contrôle des aides d’État dans le secteur postal.
See also policy brief (State aid control in the postal sector) about the Commission's policy of state aid control in the postal sector.

M. Paul Migus: Dès que nous recevrons les renseignements de l'ADRC, nous allons téléphoner aux personnes et nous ferons aussi un envoi postal, en essayant d'identifier les secteurs cibles, les régions du pays où se trouvent ces personnes, et de voir quelles autres activités nous avons avec les associations de personnes âgées qui existent.
Mr. Paul Migus: As soon as we receive the information from the CCRA, we will be calling individuals, as well as mailing out the information, trying to identify the target areas, which parts of the country they're in, and to see what other activities we have with respect to the senior citizens associations that are out there.

L'arbitre peut aussi se servir de nombreuses autres lignes directrices. En fait, l'arbitre est tout à fait libre de dire : « Il est impossible de trouver un secteur postal comparable.
Indeed, it is completely within the purview of the arbitrator to say, " It is impossible to find a comparable postal industry.

Le rapport aborde aussi la question de la libéralisation du secteur postal, ce qui est, à mon sens, inutile. J’y avais d’ailleurs fait objection en commission.
At the same time, in my opinion, the report unnecessarily brings up the issue of postal liberalisation to which I have objected in committee.

- Monsieur le Président, chers collègues, si beaucoup parmi nous s’accordent à penser que l’ouverture totale à la concurrence des services postaux en 2010 est de nature à favoriser la conception de services à dimension européenne et aura un impact fort sur la création d’emplois, nous sommes aussi très nombreux pour dire que cette modernisation du secteur postal ne doit pas porter atteinte à la qualité actuelle des services postaux, qui participent à la vie économique et sociale de l’ensemble de nos territoires, et notamment les plus reculés.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, if many of us are in agreement in thinking that fully opening up postal services to competition in 2010 is likely to encourage the conception of services on a European scale and will have a strong impact on the creation of jobs, there are also many of us who say that this modernisation of the postal sector must not damage the current quality of postal services, which are a part of the economic and social life of all our territories and particularly the most remote ones.

D’importants défis attendent le secteur postal, mais aussi d’importantes opportunités.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.

Il convient toutefois de souligner que les exceptions existantes, y compris notamment celle prévue à l'article 20 concernant les marchés passés à des fins de vente ou location à des tiers, s'appliqueront au secteur postal aussi.
It should be emphasised, however, that the existing exceptions, including in particular that provided for in Article 20 concerning contracts awarded for purposes of resale or hire to third parties, will also apply to the postal sector.

4. rappelle que les marchés postaux sont dans une phase de profonde transformation qui trouve sa source aussi bien dans l'accroissement de la concurrence que dans l'évolution des marchés voisins des communications et de la publicité ainsi que des secteurs de la logistique et des transports, mais repose également sur les changements de comportement en matière de communication; estime que la politique postale devrait à l'avenir tenir dûment compte de ces aspects;
4. Recalls that postal markets are undergoing a fundamental transformation resulting not only from increased competition but also from developments in the neighbouring markets of communications, advertising and the transport/logistics sector, as well as from altered communications behaviour; submits that future postal policy should therefore take sufficient account of these issues;

Nous invitons ceux qui prônent une libéralisation excessive et un calendrier accéléré pour la libéralisation du secteur de l'électricité et du gaz à beaucoup de vigilance, s'agissant du secteur postal ou des chemins de fer, sur lesquels repose aussi la cohésion sociale et territoriale de nos pays.
We would urge those that advocate excessive liberalisation and a fast track timetable for liberalising the electricity and gas sector to be very careful with regard to the postal and rail sectors, for these form the basis of social and territorial cohesion in our countries.

Mais lorsqu'il s'agit d'un service public aussi essentiel que le service postal.Nous avons vu récemment les données de Statistique Canada sur l'incidence de cette grève sur l'économie et les différents secteurs de la société.
But a vital public service like the postal service.and we saw the figures not long ago from Statistics Canada of the impact it had on the economy and on the different sectors of society.