Vertaling van "secteur européen des fonds identifiées ci-dessus " (Frans → Engels) :

Dès que les réactions au présent livre vert auront été prises en compte, la Commission se propose de créer un groupe d’experts qui sera chargé d’étudier de manière plus approfondie les principales sources d’inefficience du secteur européen des fonds identifiées ci-dessus.
Once account has been taken of the responses to this Green Paper, the Commission will create an expert group to further research the main sources of inefficiencies in the EU fund industry outlined above.

S'il est clair qu'une partie de l'élan nécessaire à la mise en place d'un secteur européen des fonds prospère et dynamique proviendra des impulsions données au niveau communautaire, il n'en est pas moins tout aussi évident que les États membres, à leur niveau, peuvent prendre nombre d'initiatives en vue d'améliorer l'environnement national dans lequel opèrent les fonds d'investissement.
While some of the impetus for a successful and vibrant fund industry will come from EU-level developments, there are many steps that individual Member States can take to improve their domestic operating environment for investment funds.

La directive OPCVM n'est plus suffisante pour soutenir le secteur européen des fonds, à l'heure où celui-ci se restructure pour relever les nouveaux défis de la concurrence et répondre aux besoins changeants des investisseurs européens.
The UCITS Directive is no longer sufficient to support the European fund industry as it restructures to meet new competitive challenges and the changing needs of European investors.

Cette directive OPCVM[2] a marqué l'éclosion d'un secteur européen des fonds en plein essor.
The UCITS Directive[2] has provided the focal point for the growth of a vibrant European fund industry.

Innovant et bien réglementé, le secteur européen des fonds exporte déjà son savoir-faire dans d'autres continents.
An innovative and soundly regulated European fund industry is already exporting its know-how to other regions.

Le secteur européen des fonds gère aujourd’hui un volume d’actifs supérieur à 5000 milliards d’euros.
The European fund industry currently manages over € 5 trillion of assets.

La priorité qui leur sera donnée au cours des deux années à venir ne doit toutefois pas exclure une réflexion sur des initiatives plus ambitieuses susceptibles d’assurer un fonctionnement plus efficace du secteur européen des fonds et une protection améliorée des investisseurs.
The focus on these initiatives in the coming two years should not, however, exclude reflection on more far-reaching actions that may be needed to ensure that the European fund industry can work efficiently, and that investors enjoy high levels of protection.