Traduction de «secteur datent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antériorité des cas [ les cas datent de ]
age of caseload [ age of cases pending ]

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les possibilités d'économies d'énergie se trouvent pour la plupart dans le secteur de la construction, étant donné que 40 % de la consommation d'énergie de l'UE est due aux bâtiments, que près de 90 % des surfaces au sol dans l'UE sont détenues par le secteur privé et que plus de 40 % des bâtiments résidentiels datent d'avant 1960.
The majority of the energy-saving potential is in the building sector with 40% of the EU's energy consumption coming from buildings, and almost 90% of EU building floorspace being privately owned and more than 40% of residential buildings dating from before 1960.

Bon nombre des règles en vigueur datent de plus de 20 ans et doivent être actualisées de manière à tenir compte des changements importants qui se sont produits dans le secteur de la production biologique de l'Union au cours des deux dernières décennies.
Many of the current rules are more than 20 years old, and need to be updated to reflect the major changes that have taken place in the EU organic sector over the last two decades.

Le rapporteur estime que le rapport, qui est essentiellement factuel, brosse un tableau nuancé de la situation dans le secteur des FL, et recense les domaines où des progrès ont été réalisés tout en mentionnant les problèmes qui persistent; Les données qu'il contient datent essentiellement de 2010 et ne sont par conséquent que peu intéressantes pour analyser les effets de la réforme de 2007, qui n'a été mise en œuvre qu'en 2008-9.
The rapporteur considers that the report, which is largely factual, draw ups a balanced picture of the situation in the FV sector, identifying areas where progress has been made whilst also noting certain problems that persist. The data it contains are mostly from 2010 and are therefore of limited use for analysing the effects of the 2007 Reform, which was only implemented in 2008-9.

Selon les chiffres que nous avons et qui datent malheureusement de 1995—malheureusement parce que nous n'avons pas fait d'étude depuis—, le secteur culturel a contribué 30 milliards de dollars au produit intérieur brut, ce qui en fait l'un des secteurs industriels les plus importants au Canada.
According to our own figures, which date unfortunately back to 1995—unfortunately, because we have not carried out a study since then—the cultural sector contributes $30 billion to Canada's gross domestic product, which makes it one of Canada's most important industrial sectors.

Les problèmes du secteur datent d’avant le ralentissement actuel.
The challenges for the sector predate the current slowdown.

Les règles communautaires existantes, qui datent de 1987, n'ont pas suivi l'évolution importante survenue dans ce secteur et n'ont fixé par ailleurs que des normes minimales.
The existing EU-wide rules from 1987 have not kept pace with the important evolution in this sector and, at the same time, only set minimum standards.

Ce secteur fait partie d'une zone industrielle mixte implantée à la fin du XIX siècle et comprend également des bâtiments historiques qui datent du Moyen Âge.
The area forms part of a mixed industrial zone dating from the end of the 19 century as well as including buildings of historic importance dating from the Middle Age.

Le Commissaire a également expliqué les raisons qui ont amené la Commission à adopter ce nouvel encadrement : « Les règles actuellement en vigueur, qui datent de 1994, se sont révélées un instrument efficace au cours des années passées. Cependant, les interventions des Etats membres sont aujourd'hui plus nombreuses, par exemple dans le secteur de l'énergie, et se manifestent sous des formes jusqu'alors peu utilisées, notamment les réductions ou exonérations de taxes .
Mr Monti also explained why the Commission had brought in the new guidelines: "The current rules, which date from 1994, have proved effective, but Member States now intervene more frequently, for example in the energy sector, providing aid in forms that were rather uncommon until recently, notably tax reductions or exemptions.

Les accords avec les usines sidérurgiques datent de la création de RAG à la fin de 1969, époque où les actifs miniers d'un certain nombre de sociétés minières indépendantes dans le secteur du charbon en république fédérale d'Allemagne ont été fusionnés et où quelques-unes de ces sociétés, qui exploitaient également des aciéries, ont perdu leurs propres resources charbonnières.
The steelworks agreements originate from the establishment of RAG in late 1969 when the coal mining assets of a number of independent mining companies in FRG were merged and some of those companies, which also operated steelworks, lost their tied coal supplies.