Traduction de «secteur culturel avait généré » (Français → Anglais) :

Un rapport du Conference Board du Canada publié en 2008 révélait que le secteur culturel avait généré environ 25 milliards de dollars de recettes fiscales en 2007, tous gouvernements confondus.
A 2008 Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated approximately $25 billion in taxes for all levels of government in 2007.

Un rapport de 2008 du Conference Board du Canada a conclu que le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en impôts en 2007.
A 2008 Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated some $25 billion in tax revenue in 2007.

Un rapport du Conference Board du Canada a conclu que le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en impôts en 2007.
A Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated approximately $25 billion in tax revenue in 2007.

Selon un rapport de 2008 du Conference Board du Canada, le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en revenus d'impôt en 2007, en incluant tous les paliers de gouvernement.
According to a 2008 report by the Conference Board of Canada, the cultural sector generated approximately $25 billion in tax revenue in 2007 at all levels of government.

Bon nombre de ces artistes devront alors se tourner vers une autre profession, et leur créativité, ainsi que toute la richesse qu'elle engendre, sera perdue pour nous tous. Selon un rapport du Conference Board du Canada publié en 2008, le secteur culturel a généré des recettes fiscales de l'ordre de 25 milliards de dollars pour tous les paliers de gouvernements en 2007.
In 2008, the Conference Board of Canada reported that in 2007 the cultural sector generated $25 billion in taxes for all levels of government.

9. constate que, selon la Commission, le secteur des industries culturelles et créatives, qui fait souvent un usage intensif des DPI, représente déjà près de 4,5 % du PIB de l'Union et génère jusqu'à 8,5 millions d'emplois, et souligne qu'il est par ailleurs essentiel à la diversité culturelle tout en participant de manière significative au développement économique et social;
9. Notes that, according to the Commission, the cultural and creative sectors, which are often IPR–intensive, already account for up to 4,5 % of GDP, and up to 8,5 million jobs in the EU and are not only essential for cultural diversity but also contribute significantly to social and economic development;

5. constate que, selon la Commission, le secteur des industries culturelles et créatives, qui fait souvent un usage intensif des DPI, représente déjà près de 4,5 % du PIB de l'UE et génère jusqu'à 8,5 millions d'emplois, et souligne qu'il est par ailleurs essentiel à la diversité culturelle tout en participant de manière significative au développement économique et social;
5. Notes that according to the Commission, the cultural and creative sectors, which are often IPR-intensive, already account for up to 4.5 % of GDP and up to 8.5 million jobs in the EU and are not only essential for cultural diversity but also contribute significantly to social and economic development;

Il y a cinq ans, on avait évalué que les secteurs culturels contribuaient pour 2,6 % au PIB de l’UE.
Five years ago it was assessed that the cultural sectors contributed 2.6% of the EU GDP.

(10 ter) Dans sa résolution du 18 novembre 1999 sur le cycle du millénaire de l'OMC, le Parlement européen, conscient du rôle particulier du secteur audiovisuel européen dans la défense du pluralisme culturel, d'une économie saine et de la liberté d'expression, avait réaffirmé son engagement en faveur de la liberté d'action dans le domaine de la politique audiovisuelle convenue lors du cycle de l'Uruguay et avait estimé que les règles de l'AGCS concernant les services culturels, notamment dans le secteur de l'audiovisuel, ne sauraient pas davantage à l'avenir remettre en question la diversité et l'autonomie culturelle des parties de l'OMC.
(10b) The European Parliament, in its resolution of 18 November 1999 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round, recognised the European audiovisual sector's special role in sustaining cultural pluralism, a healthy economy and freedom of expression, reaffirmed its commitment to the freedom of action in the sphere of audiovisual policy obtained at the Uruguay Round, and took the view that the GATS rules on cultural services, in particular in the audiovisual sector, should not jeopardise the cultural diversity and autonomy of the WTO contracting parties .